Traductions de „płynnym“ dans le dictionnaire allemand » polonais

er schreibt einen flüssigen Stil

on pisze płynnym stylem

in schwimmendem Fett backen

smażyć w płynnym tłuszczu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podczas remontu przystosowano wszystkie kotły do opalania paliwem płynnym i zainstalowano nowy system kierowania ogniem, produkcji francuskiej.

pl.wikipedia.org

Prymitywne kręgowce odżywiają się pokarmem płynnym, odfiltrowując pokarm w gardzieli.

pl.wikipedia.org

Gradient – rozwiązanie stosowane w grafice komputerowej, polegające na wypełnieniu określonego obszaru płynnym przejściem tonalnym pomiędzy co najmniej dwoma kolorami.

pl.wikipedia.org

Gaz przechowywany był w stanie płynnym pod wysokim ciśnieniem, skąd podawany był do bardzo lekkiego parownika, podgrzewanego przez niewielki palnik beznynowy.

pl.wikipedia.org

Inżynierowie chcieli sprawdzić co będzie działo się z płynnym wodorem w zbiorniku: czy będzie spokojny, czy też będzie chlupotać wewnątrz zbiornika.

pl.wikipedia.org

Wielki człowiek z płynnym krokiem łyżwowym, który za wybitną grę ofensywną i defensywną był uważany za najlepszego obrońcę swoich czasów.

pl.wikipedia.org

Jako jedyna (wraz z limfą) występuje w stanie płynnym.

pl.wikipedia.org

W stanie płynnym jasnobrązowy, o charakterystycznej, ciągliwej konsystencji i intensywnym zapachu.

pl.wikipedia.org

Biokominek – forma kominka opalanego płynnym lub żelowym paliwem na bazie alkoholu.

pl.wikipedia.org

Występują pewne różnice w sposobie przemieszczania się wojowników – jedni wykonują ruchy w płynnym i powolnym rytmie, inni szybciej, choć nieco chaotycznie.

pl.wikipedia.org