Traductions de „parodia“ dans le dictionnaire polonais » allemand

parodia <gén ‑ii, plur ‑ie> [parodja] SUBST f

1. parodia LIT:

parodia

Parodie f

parodia serialu

Parodie der Serie

odstawić parodię „Hamleta”

eine Parodie von „Hamlet” aufführen

2. parodia sout (nieudolne naśladownictwo):

parodia sprawiedliwości

Missachtung f der Gerechtigkeit

ten egzamin to chyba jakaś parodia!

diese Prüfung ist ja wohl ein Witz!

powierzanie mu tego stanowiska to jakaś parodia fam

die Übertragung f dieses Postens an ihn ist ja wohl ein Witz

Expressions couramment utilisées avec parodia

parodia serialu

Parodie der Serie

parodia sprawiedliwości

Missachtung f der Gerechtigkeit

ten egzamin to chyba jakaś parodia!

diese Prüfung ist ja wohl ein Witz!

powierzanie mu tego stanowiska to jakaś parodia fam

die Übertragung f dieses Postens an ihn ist ja wohl ein Witz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Często była kategoryzowana jako parodia lub fetysz, a także łączona z homoseksualnością i transpłciowością, co uniemożliwiało jej całościowe i rzeczywiste opisanie.

pl.wikipedia.org

Ze względu na ów radykalizm i swoją popularność, traktaty często stają się przedmiotem internetowych parodii.

pl.wikipedia.org

Rozpoczyna się proces, określany mianem "parodii" autentycznego wymiaru sprawiedliwości.

pl.wikipedia.org

Każdej gali rozdania nagród towarzyszą parodie z oficjalnych materiałów filmowych.

pl.wikipedia.org

Baka w sposób żartobliwy i niemalże ocierający się o parodię przywołał średniowieczny motyw tańca śmierci (danse macabre) i przedstawił świat jako sferę dominacji śmierci.

pl.wikipedia.org