Traductions de „patena“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

patena <gén ‑ny, plur ‑ny> [patena] SUBST f RÉLIG

patena

Patene f

położyć hostię na patenie

eine Hostie auf die Patene legen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Najmniejszą składa w kielichu, a dwie pozostałe na patenie.

pl.wikipedia.org

W dwudziestu znajdujących się w jej wnętrzu przegrodach przechowywano kiedyś naczynia liturgiczne używane do udzielania sakramentu eucharystii, przede wszystkim kielichy i pateny.

pl.wikipedia.org

Artysta stworzył kompozycję z tego przedmiotu oraz niezidentyfikowanej pateny, ukazując je na biało-zielonym tle, będącym prawdopodobnie udrapowaną tkaniną.

pl.wikipedia.org

Kielich i patena po rozdzieleniu wiernym komunii świętej muszą zostać wypuryfikowane (oczyszczone), za pomocą puryfikaterza (lnianego ręczniczka), przez wyświęconego duchownego (biskupa, kapłana, diakona) lub akolitę.

pl.wikipedia.org

Znajdował się tu także m.in. znacznej urody kielich, wraz z pateną i asteryskiem wykonanymi z topazu.

pl.wikipedia.org

Interesujące są również: miedziana patena, misa chrzcielna, dwa neogotyckie lichtarze i dwa odlane z brązu dzwony.

pl.wikipedia.org

Skradziono wtedy wiele cennych i zabytkowych przedmiotów, m.in. kielich srebrny pozłacany, patenę i wota ołtarzowe w liczbie około 20 sztuk.

pl.wikipedia.org

Średniowieczne i nowożytne utensilia reprezentuje zespół srebrnych i złotych kielichów, paten, pacyfikały.

pl.wikipedia.org

Z czasów romańskiej katedry odnaleziono grób biskupi z kielichem i pateną, datowany na ok. 1100.

pl.wikipedia.org

Nowy komplet naczyń liturgicznych, bogato ornamentowanych, składający się z cyborium, kielicha i pateny został podarowany katedrze w 1930.

pl.wikipedia.org