Traductions de „periodycznie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

periodycznie [perjodɨtʃɲe] ADV sout

periodycznie

periodisch sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Od tej pory, pismo nie wychodziło periodycznie, ale mimo wielu trudności dotrwało do 1931 roku.

pl.wikipedia.org

Urządzenie działało periodycznie, tj. dyfuzor napełniany był krajanką, zalewany wodą, a następnie opróżniany: roztwór cukru spuszczano poprzez zawór, natomiast krajankę wydobywano ręcznie.

pl.wikipedia.org

W konsekwencji dochodzi do lokalnego zwiększenia temperatury, co powoduje wzrost ciśnienia i generowanie fali akustycznej (zastosowanie periodycznie modulowanej wiązki światła).

pl.wikipedia.org

Zjawisko powtarza się periodycznie z okresem równym okresowi obiegu planety wokół swojej macierzystej gwiazdy.

pl.wikipedia.org

Plan lekcji zwykle powtarza się periodycznie w ustalonym okresie np. tygodniowym.

pl.wikipedia.org

Przyjmuje się zatem następującą metodę: źródło informacji rozsyła dany parametr periodycznie, nie oczekując żadnego potwierdzenia od odbiorników.

pl.wikipedia.org

Większość mang publikowana jest w periodycznie ukazujących się magazynach.

pl.wikipedia.org

Trybunał ten działa permanentnie w odróżnieniu od swego poprzednika zbierającego się periodycznie.

pl.wikipedia.org

Periodycznie uporządkowana struktura działa jak siatka dyfrakcyjna, dając wzmocnione sygnały w wyszczególnionych kierunkach.

pl.wikipedia.org

Zaplanowano wydawanie słownika stopniowo, w formie fascykułów (periodycznie wydawanych zeszytów), które docelowo miały złożyć się na cztery tomy liczące ok. 6 400 stron.

pl.wikipedia.org