Traductions de „piędź“ dans le dictionnaire polonais » allemand

piędź <gén piędzi, plur piędzie [lub piędzi]> [pjeɲtɕ] SUBST f HIST

piędź (jednostka długości)

Spanne f

piędź ziemi

eine Spanne Erde

Expressions couramment utilisées avec piędź

piędź ziemi

eine Spanne Erde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Najstarsze miary polskie noszą nazwy rodzime i opierały się na przeciętnych wymiarach ludzkich: siąg, łokieć, piędź, stopa, skok.

pl.wikipedia.org

Jednakże w 107 ważniejszym problemem była obrona granic przed ekspansją plemion z północy – zadanie to przekazała generałom nakazując im nie ustępować nawet o piędź ziemi.

pl.wikipedia.org

Piędź – dawna miara długości, określana jako odległość między końcami kciuka i palca środkowego (lub małego) rozwartej dłoni.

pl.wikipedia.org

Skraje obu wsi osiągnięto bez większych trudności, jednak w samych wsiach doszło do morderczej walki, a o każdą piędź ziemi toczył się zażarty bój.

pl.wikipedia.org

Najszybciej stają się nimi wyrazy dotyczące techniki wojennej (halabarda, kirasjer), odzieży i obuwia (postoł), monet (reński, greszle), miar i jednostek wagi (piędź, wiorsta) itd.

pl.wikipedia.org