Traductions de „pierścień“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pierścień <gén ‑enia, plur ‑enie> [pjerɕtɕeɲ] SUBST m

1. pierścień sout (ozdoba, oznaka godności):

pierścień

Ring m

pierścień

Reif m

pierścień biskupi

Bischofsring m

2. pierścień:

pierścień CHIM, ZOOL, MILIT

Ring m

3. pierścień PHYS:

pierścień

Halo m

4. pierścień (słój drzewa):

pierścień

[Jahres]ring m

5. pierścień TEC:

pierścień tłokowy

Kolbenring m

Expressions couramment utilisées avec pierścień

pierścień cylindrowy TEC

Zylinder m

pierścień zaczepowy

Einhängering m

pierścień fenylowy

Phenylring m

pierścień łożyskowy

Kugellagerring m

pierścień biskupi

Bischofsring m

pierścień tłokowy

Kolbenring m

ucałować pierścień kardynalski

den Kardinalsring küssen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Związki aromatyczne, zwłaszcza zawierające podstawniki aktywujące pierścień aromatyczny, sulfonują się zaś łatwo i wydajnie.

pl.wikipedia.org

Zwłoki odnaleziono 21 kwietnia 1622, a wraz z nimi pierścień, którym pieczętował swe listy.

pl.wikipedia.org

Ponadto tłoki pieczętne często grawerowane były w metalu, z którego wykonano sam pierścień.

pl.wikipedia.org

W wyższej temperaturze pierścienie łączą się tworząc struktury polimeryczne, co powoduje wzrost lepkości.

pl.wikipedia.org

Lwóweckie mury obronne składają się z dwóch pierścieni otaczających miasto i zachowały się niemal w całości.

pl.wikipedia.org

Do dzisiaj zachował się pierścień znaleziony w krypcie.

pl.wikipedia.org

W geometrii algebraicznej różniczki i inne pojęcia nieskończenie małej traktuje się dość dosłownie przyjmując, że pierścień współrzędnych lub snop struktury przestrzeni może zawierać elementy nilpotentne.

pl.wikipedia.org

Jest to drążek z twardego drewna, mocowany u dołu do zewnętrznej części osi metalowym pierścieniem, a u góry do bolca podpierającego drabinę.

pl.wikipedia.org

Hydromeduzy mają układ nerwowy w postaci dwóch pierścieni okalających umbrelle.

pl.wikipedia.org

Klejnot: ramię zbrojne z pierścieniem złotym, wysadzanym kamieniami, w dłoni.

pl.wikipedia.org