Traductions de „plastyczność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

plastyczność <gén ‑ści, sans pl > [plastɨtʃnoɕtɕ] SUBST f

1. plastyczność sout (wyrazistość konturów):

plastyczność

Plastizität f

2. plastyczność sout (obrazowość: opowiadania):

plastyczność

Anschaulichkeit f

plastyczność

Plastizität f

3. plastyczność BIOL:

plastyczność

Anpassungsfähigkeit f

4. plastyczność TEC:

plastyczność

Formbarkeit f

plastyczność

Plastizität f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tą techniką podnosił on wrażenie plastyczności ciał bohaterów przedstawienia.

pl.wikipedia.org

Takie stale charakteryzują się dużą plastycznością i dużo łatwiej się obrabiają.

pl.wikipedia.org

Jako organizm modelowy wykorzystywał głównie wioślarki, badając strukturę ich populacji, strategie obronne (na przykład cyklomorfozę) i plastyczność fenotypową.

pl.wikipedia.org

Plastyczność wykazują w pewnych zakresach temperatury i naprężenia teoretycznie wszystkie znane materiały, choć w przypadku wielu z nich zakres plastyczności jest bardzo wąski.

pl.wikipedia.org

Ta metoda obróbki plastycznej wykorzystuje podatność materiałów do odkształceń (po przekroczeniu granicy plastyczności), bez przerwania ciągłości kształtowanej blachy.

pl.wikipedia.org

Do wszelkich zabiegów wymagana jest znaczna ich ilość z uwagi na niską liczbę podziałów i niewielką plastyczność.

pl.wikipedia.org

Pomimo istnienia warunkowanego genetycznie generalnego układu korzeni, system korzeniowy wykazuje dużą plastyczność, dostosowując się do niejednorodnych warunków panujących w podłożu.

pl.wikipedia.org

Między kolejnymi stopniami przeprowadza się wyżarzanie rekrystalizujące, w celu usunięcia umocnienia w wyniku zgniotu i przywrócenia niezbędnej plastyczności.

pl.wikipedia.org

Recytatyw przestaje być łącznikiem między "numerami", stając się istotnym elementem całości, nie pozbawionym wyrazistości i plastyczności.

pl.wikipedia.org

Dominującą problematyką jest plastyczność układu nerwowego w normie i patologii.

pl.wikipedia.org