Traductions de „poświęcenie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

poświęcenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [poɕfjentseɲe] SUBST nt

1. poświęcenie (oddanie):

poświęcenie

Hingabe f

poświęcenie

Aufopferung f

robić coś z poświęceniem

etw mit Hingabe tun

2. poświęcenie (ofiarny czyn):

poświęcenie

Opfer nt

być zdolnym do poświęceń

zur Hingabe [o. zu Opfern] fähig sein

3. poświęcenie RÉLIG:

poświęcenie

Weihe f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

On to dokonał poświęcenia 25 grudnia 1742 domu zbornego na tarnogórskim rynku.

pl.wikipedia.org

Poświęcenie tejże ochronki nastąpiło 17 października 1928 roku.

pl.wikipedia.org

Po poświęceniu nowo wybudowanej świątyni w 1998, został wyznaczony na jej proboszcza.

pl.wikipedia.org

Jednak bohater Żeromskiego posiada też cechy pozytywistycznego społecznika: chęć poświęcenia się dla ludzi, wiara w ideę pracy organicznej i pracy u podstaw.

pl.wikipedia.org

Poświęcenie źródełka, budowa kapliczki w lesie grąblińskim na miejscu objawień.

pl.wikipedia.org

Stał się symbolem niezłomnej postawy i poświęcenia za ojczyznę.

pl.wikipedia.org

Budowa rozpoczęła się 8 maja 1967 r., a poświęcenie świątyni miało miejsce 25 czerwca 1968.

pl.wikipedia.org

Lucjan dorastał w atmosferze pracy i poświęcenia dla ojczyzny.

pl.wikipedia.org

Zauważono w nim rozmodlenie, głęboką duchowość, wielkie poświęcenie i umiłowanie do służby ubogim.

pl.wikipedia.org

Jego poświęcenie na rzecz kultury i muzyki papuaskiej było postrzegane jako forma sprzeciwu wobec indonezyjskiej polityki w regionie.

pl.wikipedia.org