Traductions de „pożar“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pożar <gén ‑u, plur ‑y> [poʒar] SUBST m

pożar

Brand m

wzniecić pożar

einen Brand entfachen

pożar uczuć fig

Sturm m der Gefühle

pożar SUBST

Entrée d'utilisateur

pożar o dużym zasięgu m

Großfeuer nt

wielki pożar zniszczył ogromne obszary lasu ex

das Großfeuer vernichtete riesige Waldflächen

Expressions couramment utilisées avec pożar

wzniecić pożar

einen Brand entfachen

pożar uczuć fig

Sturm m der Gefühle

gasić pożar hydronetką

das Feuer mit einer Kübelspritze löschen

wielki pożar zniszczył ogromne obszary lasu ex

das Großfeuer vernichtete riesige Waldflächen

pożar nadpalił wiele książek z biblioteki

das Feuer nt hat viele Bücher der Bibliothek angesengt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Był często, podobnie jak cała wieś o zabudowie drewnianej, ofiarą pożarów (1683, 1799, 1813, 1878), ostatecznie spłonął w 1945.

pl.wikipedia.org

Przyczyną pożaru było podpalenie przez jednego z pracowników.

pl.wikipedia.org

Jaka by nie była przyczyna pożaru po nim nie odbudowano już kompleksu grodowego.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie strażą pożarną (ogniową) nazywano oddział specjalizujący się głównie w walce z pożarami.

pl.wikipedia.org

W przypadku zaistnienia pożaru w mieście i okolicy obiecali walkę ze wszystkich sił w celu zwalczenia go.

pl.wikipedia.org

Bywa też ważnym składnikiem fykoflory środowisk suchych, jak gleba północnoamerykańskich pustyń, słabo znosząc pożary tamtejszej roślinności.

pl.wikipedia.org

Urządzenia cegielni zostały zalane, co spowodowało z kolei pożar.

pl.wikipedia.org

Wielki pożar w 1626 zniszczył zabudowę, a zaraza w 1630 zdziesiątkowała mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Rok 1851 to rok groźnego pożaru, w którym spaliła się cała wieś.

pl.wikipedia.org

W 1766 r. i 1810 r. wieś spłonęła w pożarze.

pl.wikipedia.org