Traductions de „pożyteczny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pożyteczny [poʒɨtetʃnɨ] ADJ

pożyteczny

sinnvoll

pożyteczny

nützlich

okazać się pożytecznym

sich acc als nützlich erweisen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Poprawiają stosunki wilgotnościowe, zatrzymują śnieg, wiatr, urozmaicają krajobraz, stanowią bazę pokarmową i lęgową ptaków, nietoperzy i innych pożytecznych organizmów (bzygów, os).

pl.wikipedia.org

Jest to część ogrodu przeznaczona głównie dla wycieczek szkolnych, ale pożyteczna właściwie dla wszystkich zwiedzających.

pl.wikipedia.org

Ibisy czarne są pożyteczne dla rolnictwa ze względu na zjadanie licznych owadów.

pl.wikipedia.org

Jest przez to pożyteczny, nie zamyka się tylko w swoim środowisku.

pl.wikipedia.org

Metody historyczne uznane zostały za jedyne właściwe do badań nad ludami i ich kulturami oraz za pożyteczne do formułowania ogólnych praw kultury.

pl.wikipedia.org

Biskupi stwierdzili, że jest rzeczą pożyteczną dla wiernych, by na tych, którzy zgrzeszyli biskup nałożył pokutę tyle razy, ile potrzeba (kanon 8).

pl.wikipedia.org

Dzięki temu ta grupa owadów jest uważana za ważnego i pożytecznego bioregulatora szkodników sadów i pól.

pl.wikipedia.org

Kraski orientalne są pożytecznymi zwierzętami na terenach rolniczych ze względu na eliminację owadzich szkodników.

pl.wikipedia.org

Należy do chrząszczy pożytecznych, niszczy szkodliwe gąsienice motyli.

pl.wikipedia.org

W mleku występują też jednak pożyteczne bakterie kwasu mlekowego, które wykorzystuje się w procesach przetwórczych.

pl.wikipedia.org