Traductions de „pobłażanie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

pobłażanie <gén ‑ia, sans pl > [pobwaʒaɲe] SUBST nt (wyrozumiałość)

pobłażanie

Nachsicht f

mieć dla kogoś pobłażanie

mit jdm Nachsicht haben

Expressions couramment utilisées avec pobłażanie

mieć dla kogoś pobłażanie

mit jdm Nachsicht haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Karą za ten wybór było wygnanie z raju, śmiertelność, chwiejność woli i pobłażanie zmysłowości.

pl.wikipedia.org

Nie mniej jednak, zbyt przesadna tolerancja i pobłażanie ze strony rodziców również rozwija w nim okrucieństwo i skrajny egoizm.

pl.wikipedia.org

Zauważono też, że "pobłażanie i rozpieszczanie dziecka (czyli stwarzanie wrażenia, że jest kimś wyjątkowym i ma specjalne przywileje)", może być czynnikiem sprzyjającym rozwojowi paranoi.

pl.wikipedia.org

W sytuacji, gdy partner interakcji przyjmuje rolę dziecka często osoba przyjmująca rolę rodzica stosuje pobłażanie, opiekunczość czy apodyktyczność.

pl.wikipedia.org

Powodem kontrowersji było nagminne pobłażanie przejściom innowierców na protestantyzm z powodów pozakonfesyjnych, najczęściej w celu uzyskania rozwodu.

pl.wikipedia.org

Ów rozpoznawszy go o pobłażanie dla (swojej) nierozwagi prosi i broniąc przeciw natarciu innych wyprowadza z pola walki”.

pl.wikipedia.org