Traductions de „pobłażliwy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pobłażliwy [pobwaʒlivɨ] ADJ sout

1. pobłażliwy (wyrozumiały):

pobłażliwy ocena, opiekun

nachsichtig

pobłażliwy ocena, opiekun

milde

2. pobłażliwy (pogardliwy):

pobłażliwy uśmiech

herablassend

pobłażliwy uśmiech

höhnisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niech nauczyciele nic nie przyjmują od uczniów, ażeby nie stali się wobec nich zbyt miękcy i pobłażliwi, wskutek nadziei zysku.

pl.wikipedia.org

Niektórzy mają dość wrogie podejście inni są bardziej pobłażliwi.

pl.wikipedia.org

Jako niemiecki oficer jest łagodny i pobłażliwy (np. nie bulwersuje go fakt, że jego mundur uszyty został przez żydowskiego krawca).

pl.wikipedia.org

Na przełomie 1793 i 1794 porzucił klubowy, radykalny program i stanął na czele własnej frakcji dantonistów, zwanych „pobłażliwymi”.

pl.wikipedia.org

Był oddany swoim wiernym, tolerancyjny wobec tradycyjnych obyczajów i pobłażliwy w stosunku do przywódców kultów pogańskich.

pl.wikipedia.org

Jest pobłażliwa jeśli chodzi o swoich podwładnych.

pl.wikipedia.org

Po raz kolejny powiedział, że nie będzie pobłażliwy dla tych, których obwinia o wzniecanie przemocy w kraju.

pl.wikipedia.org

Związki zawodowe sprzeciwiają się zbyt pobłażliwemu, ich zdaniem, traktowaniu kwestii bezpieczeństwa przez właścicieli kopalni.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy wsi byli często pobłażliwi wobec stosunków pozamałżeńskich w ich społecznościach.

pl.wikipedia.org

Bunsch przedstawia go jako władcę wszechstronnie wykształconego, światłego lecz mającego trudności w zjednywaniu i pozyskiwaniu ludzi, zbyt łagodnego i pobłażliwego.

pl.wikipedia.org