Traductions de „podejściem“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

w pierwszym podejściu, za pierwszym podejściem

beim ersten Versuch [o. Anlauf]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Eksternistyczny egzamin aktorski zdał za trzecim podejściem, w 1967.

pl.wikipedia.org

Jego styl charakteryzował się dbałością o piękno formy i klasycystycznym podejściem do środków technicznych.

pl.wikipedia.org

Cardano tworzył ścisłe dowody poszczególnych rozwiązań w interpretacji geometrycznej oraz formułował ogólne metody, w których zmiennymi były współczynniki równań, co było podejściem nowatorskim.

pl.wikipedia.org

Istnieje wiele metod werkowania kopyt, które różnią się sposobem jego ukształtowania oraz podejściem do przycinania poszczególnych elementów.

pl.wikipedia.org

Drużyna charakteryzowała się czarno-białymi strojami, szyderczym podejściem do przeciwników i oszukiwaniem w walkach.

pl.wikipedia.org

Jest on sprzeczny nie tylko z podejściem naturalistycznym, całkowicie negującym jakąkolwiek przyczynowość pozamaterialną, lecz i ze stanowiskiem agnostycznym, przeważającym w akademickiej psychologii religii.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z tym podejściem przykłady opisywane jako ewolucja regresywna można rozpatrywać jako zwykłą ewolucję w modelu neodarwinistycznym bez konieczności jej wyróżniania.

pl.wikipedia.org

Schodząc z żółtego szlaku turystycznego, idąc prosto biegnącą ścieżką w przecince, podejściem odcinek o długości około 650 m dojdziemy do skrzyżowania ścieżek.

pl.wikipedia.org

Cechuje się także swobodnym i pełnym wyrozumiałości (zapewne z uwagi na bujną młodość) podejściem do spraw damsko-męskich.

pl.wikipedia.org

Z tego też powodu opowiada się za weganizmem jako najlepszym podejściem i za ciągłym polepszaniem warunków hodowli zwierząt w celu zmniejszenia ich cierpienia.

pl.wikipedia.org