Traductions de „podlegający“ dans le dictionnaire allemand » polonais

zahlungspflichtig

podlegający zapłacie

absetzbar

podlegający odliczeniu

abziehbar

podlegający odliczeniu

eintragungspflichtig

podlegający wpisowi [lub rejestracji]

zollpflichtig

podlegający ocleniu

abschreibungsfähig FIN, WIRTSCH

podlegający amortyzacji

besteuerbar

podlegający opodatkowaniu

pfändbar

podlegający zajęciu

anrechenbar

podlegający doliczeniu

abgabenpflichtig

podlegający podatkowi

einziehbar

podlegający wycofaniu

einziehbar Führerschein

podlegający konfiskacie

gebührenpflichtig

podlegający opłacie

verhandelbar

podlegający negocjacji

gesetzmäßig

podlegający jakiemuś prawu

abschreibungspflichtig FIN, WIRTSCH

podlegający obowiązkowi odpisania

Traductions de „podlegający“ dans le dictionnaire polonais » allemand

towar podlegający ocleniu m

Zollgut <-[e]s, -güter> nt

koszt podlegający refundacji

der Erstattung unterliegende Kosten plur

zakład podlegający bezpośredniemu władztwu państwowemu

bundesunmittelbare Anstalt

podlegający opodatkowaniu podatkiem od wynagrodzeń

lohnsteuerpflichtig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obszar podlegający topnieniu wzrósł o około 16% w latach 1979–2002, w tym ostatnim roku bijąc dotychczasowe rekordy.

pl.wikipedia.org

Innego typu odmienną częścią mowy był czasownik, podlegający koniugacji.

pl.wikipedia.org

Podlegający indultowi musi być otoczony przez ten czas opieką stowarzyszenia.

pl.wikipedia.org

Aby obliczyć dochód podlegający opodatkowaniu od przychodów należy odliczyć koszty ich uzyskania.

pl.wikipedia.org

Tradycyjnie za okres podlegający badaniom historycznym uważa się dzieje od powstania cywilizacji opartej na przekazie pisemnym, dla wcześniejszych dziejów rezerwując termin prehistoria.

pl.wikipedia.org

Jednak jest to tekst literacki, poetycki podlegający konwencjom, więc nie musi być miarodajnym źródłem do poznania religijności greckiej.

pl.wikipedia.org

Określił on cud jako fenomen fizyczny podlegający obserwacjom i pomiarom.

pl.wikipedia.org

Jedynym wyjątkiem jest atom wodoru w niskich temperaturach podlegający kwantowej termodynamice statystycznej ze względu na występowanie efektu tunelowego.

pl.wikipedia.org

Trumnę z jego ciałem nieśli podlegający mu dąbrowieccy włościanie.

pl.wikipedia.org

Herb bastarda w kolejnych, legalnych, pokoleniach jest już traktowany jak każdy inny herb, podlegający takim samym zmianom.

pl.wikipedia.org