Traductions de „podobnych“ dans le dictionnaire allemand » polonais

gleich gesinnt

o podobnych zapatrywaniach

Gesinnungsgenossen mpl

osoby o podobnych poglądach [politycznych] fpl

Fallgerechtigkeit

sprawiedliwość f oparta na jednakowym rozstrzyganiu podobnych przypadków prawnych

das ist alles, was man von ihm und seinesgleichen zu erwarten hat

to wszystko, czego można się spodziewać po nim i jemu podobnych

Traductions de „podobnych“ dans le dictionnaire polonais » allemand

słyszał tysiąc podobnych historii

er hörte Tausende ähnlicher Geschichten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podawane w niektórych źródłach informacje o wykorzystaniu silnie trującego kąkolu jako pokarmu głodowego tłumaczyć można omyłką wynikającą ze stosowania takiej samej lub podobnych nazw na określenie życicy i czarnuszki.

pl.wikipedia.org

Bunraku i kabuki często przedstawiają historie oparte na adaptacjach skryptów o podobnych motywach.

pl.wikipedia.org

Kammerer zauważył na przykład, że osoby o podobnych cechach pojawiają się w określonych porach ze zdumiewająco dużą częstotliwością.

pl.wikipedia.org

Nawigacja między paragrafami w książce o podobnych rozmiarach byłaby znacznie utrudniona.

pl.wikipedia.org

Często ich wyznawcy z podobnych pobudek wierzą także w inne teorie konspiracyjne, np. zaprzeczając globalnemu ociepleniu (denializm globalnego ocieplenia).

pl.wikipedia.org

Dla niego i podobnych mu mistrzów, oświecenie było stopniowym procesem zawartym w żmudnym treningu.

pl.wikipedia.org

Pieczęcie wiejskie, choć są znaleziskami niezwykle rzadkimi, istniały i funkcjonowały na podobnych zasadach, co pieczęcie miejskie.

pl.wikipedia.org

Jest twardym, błyszczącym, srebrzystoszarym półmetalem o właściwościach chemicznych podobnych do innych węglowców, przede wszystkim krzemu i cyny.

pl.wikipedia.org

Zaczęły one funkcjonować jako siedem równoległych i absolutnie podobnych do siebie kanałów łaski.

pl.wikipedia.org

Guillaume postulował również zakładanie w poszczególnych komunach „banków wymiany” (podobnych do obecnej praktyki clearingu) skupujących towary od producentów i odsprzedających je konsumentom przy pomocy specjalnych kuponów zastępujących pieniądze.

pl.wikipedia.org