Traductions de „podstawiać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

podstawiać <‑ia> [potstavjatɕ], podstawić [potstavitɕ] VERBE trans perf

1. podstawiać (umieszczać pod spodem):

podstawiać miednicę pod kran

die Schüssel unter den Wasserhahn stellen

2. podstawiać (podsuwać, podkładać):

podstawiać komuś coś

jdm etw hinstellen [o. zurechtstellen]

podstawić komuś nogę

jdm ein Bein stellen

3. podstawiać gén perf (przyprowadzać):

podstawiać pociąg

bereitstellen

4. podstawiać (reprezentować kogoś innego):

podstawiona osoba

Strohmann m

podstawiona osoba

vorgeschobene Person f

5. podstawiać MATH:

podstawiać

substituieren

6. podstawiać JUR:

podstawić spadkobiercę

einen Ersatzerben einsetzen

Expressions couramment utilisées avec podstawiać

podstawiać miednicę pod kran

die Schüssel unter den Wasserhahn stellen

podstawiać komuś coś

jdm etw hinstellen [o. zurechtstellen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podstawiając do tego wzoru v = c, {\displaystyle v=c,} otrzyma się d τ = 0 {\displaystyle d\tau =0} – dla światła czas nie płynie.

pl.wikipedia.org

Tak jak za zmienne można podstawiać ich wartości, za zaimki można podstawiać odpowiednie nazwy przedmiotów.

pl.wikipedia.org

Zjawisko polega na tym, że potrzebują one dla swych analogicznych jonów podobnie wielkich przestrzeni w strukturach kryształów i wskutek tego mogą się wzajemnie podstawiać tworząc jednakowe lub podobne struktury.

pl.wikipedia.org

Wówczas w tej regule podstawiamy za pierwszy symbol po prawej stronie (pierwsza operacja powyżej).

pl.wikipedia.org

Poza wartością nonce która jest zmienną wartością którą podstawiamy pozostałe wartości są stałe.

pl.wikipedia.org

Do macierzy podstawia się także dane niepewne, dotyczące przyszłości, co ma na celu ujawnienie potencjalnych skutków, także nieoczywistych, wynikających z zależności pośrednich.

pl.wikipedia.org

Na jego miejsce podstawia agenta, na którym przeprowadzono operację plastyczną, by wyglądał tak samo jak porwany.

pl.wikipedia.org

Instrukcje „const”, „load” i „store” mogą ponadto posiadać sufiks wyglądający tak: „_n”, z tym, że w miejscu n podstawiamy liczbę od 0-3 dla instrukcji „load” i „store”.

pl.wikipedia.org

Z każdym kolejnym krokiem koń podstawia tylne nogi mocno pod siebie, przednimi tylko lekko dotykając ziemi.

pl.wikipedia.org

CFR korzysta z nich na średniej długości trasach, czasem również podstawia je na dłuższych liniach w miejsce remontowanego taboru.

pl.wikipedia.org