Traductions de „pomysłowości“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Einfallslosigkeit

brak m pomysłowości [lub pomysłów] [lub wyobraźni]

die monotone Fassadengestaltung zeigt die Einfallslosigkeit des Architekten

monotonny wygląd m fasady świadczy o braku pomysłowości architekta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dzięki własnej pomysłowości, talentowi wynalazczemu i pracy został "królem japońskich wynalazców" i ojcem japońskiej rewolucji przemysłowej.

pl.wikipedia.org

Dzięki własnej pracowitości, pomysłowości i przedsiębiorczości udało mu się zgromadzić znaczny kapitał, z pomocą którego otworzył fabrykę świec i mydła.

pl.wikipedia.org

Często wpada w różne tarapaty, ale wychodzi z nich bez szwanku dzięki swojej pomysłowości.

pl.wikipedia.org

Od lat żyje od oszustwa do oszustwa i nie brakuje mu w tym pomysłowości.

pl.wikipedia.org

To dzięki ich fachowości, inwencji i pomysłowości, mimo trudnych warunków pracy biblioteka może pełnić swoje funkcje, proponować i realizować nowe programy.

pl.wikipedia.org

To nie powinno jednak przysłonić poziomu pomysłowości i wnikliwości ich nagrań.

pl.wikipedia.org

Wystarczą odrobina wyobraźni, pomysłowości oraz proste materiały jak krepina papier-mâché, glina czy igła i nitka.

pl.wikipedia.org

Jednak dzięki pomysłowości i odwadze przyjaciołom udaje się obronić i zachować życie.

pl.wikipedia.org

Następnie częściowo z pamięci a częściowo dzięki swojej pomysłowości własnoręcznie zbudował wielofunkcyjną tokarkę.

pl.wikipedia.org

Brak doświadczenia spowodował tu pewne niedopatrzenia w układzie, szczodrze jednak zrekompensowane rozwiązaniami świadczącymi o inwencji twórczej, pomysłowości, guściei wyobraźni plastycznej choreografia (...).

pl.wikipedia.org