Traductions de „poprzednik“ dans le dictionnaire polonais » allemand

poprzednik (-iczka) <gén ‑a, plur ‑icy> [popʃedɲik] SUBST m (f)

poprzednik (-iczka)

Vorgänger(in) m (f)

poprzednik prawny

Rechtsvorgänger m

Expressions couramment utilisées avec poprzednik

poprzednik prawny

Rechtsvorgänger m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pasza mianował poprzednika swoim zastępcą, ten zaś wprowadził go w obecną sytuację.

pl.wikipedia.org

Projekt wyglądem przypominał poprzedników wykorzystując sprawdzone rozwiązania konstrukcyjne.

pl.wikipedia.org

Ze względu na to jak zniszczony został jego poprzednik, bardzo duży nacisk został położony na ochronę przed statkami.

pl.wikipedia.org

Zapowiadał, że w takim wypadku postawi przed sądem swojego poprzednika oraz jego rodzinę, uwikłaną w sprawy korupcyjne.

pl.wikipedia.org

Pojazd ma bardziej dynamiczny charakter w stosunku do poprzednika oraz szerokie nadwozie o muskularnych proporcjach.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w przypadku poprzednika, twórcy trojana mogli nie tylko wykradać dane, ale także mogli mieć wpływ na proces produkcyjny.

pl.wikipedia.org

Nowe okręty otrzymały takie same nazwy jak ich poprzednicy, w celu zachowania pozorów.

pl.wikipedia.org

O sukcesji mówimy wówczas, gdy następca prawny wywodzi swe prawa od poprzednika.

pl.wikipedia.org

Kiedy żołnierz stanął przed królem, przyjęto go dobrze, jak jego poprzedników.

pl.wikipedia.org

Kovács szybko udowodnił, że nie tylko jest w stanie nawiązać do poprzednika, ale i – chociażby pod względem liczby trofeów – prześcignąć go.

pl.wikipedia.org