Traductions de „porozumieniu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

in gegenseitigem Einverständnis

we wzajemnym porozumieniu

im Einvernehmen mit jdm

w porozumieniu z kimś

Verständigungsschwierigkeitenen [mit jdm] [haben]

[mieć] trudności w porozumieniu się [z kimś]

Traductions de „porozumieniu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

w porozumieniu z kimś

im Einvernehmen mit jdm

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W zawartym porozumieniu obie strony deklarowały zamiar zakończenia konfliktu i działań wojennych.

pl.wikipedia.org

Jego sytuacja uległa pogorszeniu po angielsko-bretońskim porozumieniu z 18 czerwca 1484 r.

pl.wikipedia.org

Po miesiącu podał się do dymisji, gdy media ujawniły zarzuty dotyczące jego udziału w porozumieniu kartelowym naruszającym przepisy dotyczące ochrony konkurencji.

pl.wikipedia.org

Atamani staniczni spisywali rekrutów oraz przydzielali im broń, wyposażenie, umundurowanie i konie, w porozumieniu z niemieckimi okupacyjnymi komendanturami wojskowymi.

pl.wikipedia.org

Podczas kilkudniowej operacji ewakuacyjnej żadna z ciężarówek nie została zaatakowana, co mogłoby świadczyć o jakimś tajnym porozumieniu między stronami w tej sprawie.

pl.wikipedia.org

Po upływie czasu określonego w ustawie lub porozumieniu detaliści mogą sprzedawać dane książki w dowolnej cenie.

pl.wikipedia.org

Rozpatrywane są propozycje budowy poza terenem miejskim nowego wysypiska odpadów wraz ze spalarnią w porozumieniu z sąsiednimi gminami powiatu kłodzkiego.

pl.wikipedia.org

Koasekuracja – umowa ubezpieczenia, na podstawie której co najmniej dwa zakłady ubezpieczeń, działając w porozumieniu, zobowiązują się do spełnienia określonego świadczenia w przypadku wystąpienia zdarzenia losowego przewidzianego w umowie.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu Aztekowie rozglądali się za sojuszem, który pozwoliłby im panować w regionie w porozumieniu z innym silnym plemieniem indiańskim.

pl.wikipedia.org

Dzięki zawartemu porozumieniu zrezygnował z aspiracji cesarskich i zadowolił się tytułem kuroplatesa i nadanymi dobrami.

pl.wikipedia.org