Traductions de „porozumiewać się“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

porozumiewać się <‑wa się; perf porozumieć się> [porozumjevatɕ ɕe] VERBE pron

1. porozumiewać się (komunikować się):

porozumiewać się z kimś

sich acc mit jdm verständigen

2. porozumiewać się (uzgadniać):

porozumiewać się z kimś [co do czegoś]

sich acc mit jdm [über etw acc ] einigen

porozumiewać się z kimś [co do czegoś]

mit jdm [über etw acc ] übereinkommen

Expressions couramment utilisées avec porozumiewać się

porozumiewać się na migi

sich acc durch Zeichen miteinander verständigen

porozumiewać się własnym alfabetem

sich acc per Geheimsprache verständigen

porozumiewać się z kimś

sich acc mit jdm verständigen

porozumiewać się za pomocą migania

sich acc mit der Gebärdensprache [o. durch Gebärden] verständigen

porozumiewać się z kimś [co do czegoś]

mit jdm [über etw acc ] übereinkommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Potrafi porozumiewać się ze zwierzętami, z którymi się przyjaźni.

pl.wikipedia.org

Przekonywał, że język ten powinien być jedynym uniwersalnym, dzięki któremu wszyscy ludzie mogliby porozumiewać się ze sobą.

pl.wikipedia.org

Każdy komputer przemysłowy dysponuje jakimś interfejsem transmisji szeregowej, którym może porozumiewać się z urządzeniami dokonującymi bezpośredniego działania na linii produkcyjnej.

pl.wikipedia.org

Po tej dezinkarnacji, zmarli mogą porozumiewać się z żywymi bądź bezpośrednio, bądź za pośrednictwem medium w sposób widzialny i niewidzialny.

pl.wikipedia.org

Jak w wielu grach tego typu, gracze mogą porozumiewać się za pomocą kilkunastu skrótów klawiszowych, z których każdy wywołuje inny komunikat głosowy.

pl.wikipedia.org

Użytkownicy mogli porozumiewać się ze sobą między terminalami.

pl.wikipedia.org

Potrafi porozumiewać się w języku angielskim, francuskim i portugalskim.

pl.wikipedia.org

Józef nie zwoływał węgierskiego sejmu, a organom lokalnym nakazał porozumiewać się bezpośrednio ze sobą.

pl.wikipedia.org

Załogi francuskich czołgów nie potrafiły porozumiewać się z taką płynnością ani szybkością.

pl.wikipedia.org

Porusza się za pomocą kul, a z ludźmi może porozumiewać się jedynie za pomocą elektronicznego aparatu.

pl.wikipedia.org