Traductions de „poruszany“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

wie von Geisterhand

jakby poruszany niewidzialną [lub nadprzyrodzoną] siłą

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na tym poziomie można starać się rozróżniać duchy przez które człowiek jest poruszany nie jest to jednak wtedy rozeznawanie duchowe.

pl.wikipedia.org

Materiał niesiony przez rzeki, nieustannie poruszany przez pływy morskie, zmieszany ze skruszonymi muszlami daje źródło tangue, bogatego nawozu, który był długo używany przez lokalnych rolników dla użyźniania gruntu.

pl.wikipedia.org

Również ten temat zaczął być poruszany w różnego rodzaju magazynach astrologicznych.

pl.wikipedia.org

Dziś ślepy los poruszany jest przez potężną aparaturę cywilizacji mechanistycznej, wobec której człowiek nic nie znaczy.

pl.wikipedia.org

Ów temat jest również stosunkowo rzadko poruszany przez japońskie mass media.

pl.wikipedia.org

Sterowanie kątem nachylenia łopat wirnika wentylatorowego odbywa się w taki sam sposób jak klasycznego – poprzez orczyk poruszany nogami pilota.

pl.wikipedia.org

U prawie wszystkich owadów biczyk pozbawiony jest własnego umięśnienia i poruszany jest poprzez ruchy trzonka i nóżki lub samego trzonka.

pl.wikipedia.org

Kolankowy mechanizm poruszany przez dźwignię wyrzucał łuskę, napinał kurek, podawał kolejny nabój z magazynka i dosyłał go do komory nabojowej.

pl.wikipedia.org

Statecznik pionowy przestawialny w locie; ster kierunku poruszany był linkami, a stery wysokości popychaczami.

pl.wikipedia.org

Początkowo narzędzia wyrabiano ręcznie, a wentylator był poruszany za pomocą kieratu.

pl.wikipedia.org