Traductions de „porządkowanie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Sichtung

porządkowanie nt

Ordnung

porządkowanie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Matematyzacja – porządkowanie rzeczywistości za pomocą środków matematycznych, jedna z aktywności matematycznych.

pl.wikipedia.org

Symbole są nośnikami ukrytego przekazu, systematyzowanie i porządkowanie symboli, dążenie do dokładnych ustaleń, co dany symbol winien oznaczać, zawsze prowadzi do uproszczeń.

pl.wikipedia.org

Filipkowski ze współpracownikami dbał o porządkowanie chaotycznie zabudowywanych fragmentów miasta.

pl.wikipedia.org

Sporo czasu pochłonęło porządkowanie tras, kolumn bojowych, sztabów i rzutów kwatermistrzowskich.

pl.wikipedia.org

Przyczyną paramagnetyzmu jest porządkowanie się spinów elektronów ciała zgodnie z liniami zewnętrznego pola magnetycznego, uporządkowaniu przeciwdziałają drgania cieplne cząsteczek.

pl.wikipedia.org

Demiurg tworzy świat poprzez porządkowanie i przekształcanie istniejącej uprzednio materii, na podobieństwo rzemieślnika, który wydobywa kształty z surowca.

pl.wikipedia.org

Segregator biurowy najczęściej spotykany rodzaj segregatora, którego przeznaczeniem jest porządkowanie i archiwizowanie dokumentów oraz ułatwienie ich przeszukiwania.

pl.wikipedia.org

Następnie przystąpił do swojej rutynowej pracy, jaką było porządkowanie półek w sklepie.

pl.wikipedia.org

Na testy bezsłowne: braki w obrazkach, porządkowanie obrazków, klocki, układanki i symbole cyfr.

pl.wikipedia.org