Traductions de „Sichtung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Sịchtung¹ <‑, sans pl > SUBST f

1. Sichtung MAR (Sichten):

Sichtung

zlokalizowanie nt

Sichtung

spostrzeżenie nt

nach Sichtung des Eisbergs

po zlokalizowaniu góry lodowej

2. Sichtung (das Erspähen):

Sichtung

wypatrywanie nt

Sịchtung² <‑, ‑en> SUBST f

1. Sichtung (Durchsicht):

Sichtung

przeglądanie nt [czegoś]

2. Sichtung (das Ordnen, Sortieren):

Sichtung

porządkowanie nt

Expressions couramment utilisées avec Sichtung

nach Sichtung des Eisbergs

po zlokalizowaniu góry lodowej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu versucht das Team, Beweise und Indizien zu finden, um zu beurteilen, ob die Sichtung authentisch wirkt.

de.wikipedia.org

Derweil häufen sich in der von der Außenwelt isolierten Gemeinde ungewöhnliche Ereignisse und Sichtungen.

de.wikipedia.org

Bis in die 1960er soll es angeblich noch Sichtungen gegeben haben, heute aber ist die rote Unterart höchstwahrscheinlich ausgestorben.

de.wikipedia.org

Die letzte verlässliche Sichtung dieser Art erfolgte im Jahr 1852.

de.wikipedia.org

Eine systematische Sichtung wurde Mitte der siebziger Jahre begonnen, 1990 wurde ein automatisches Beobachtungssystem installiert.

de.wikipedia.org

Die letzte Sichtung stammt aus dem 18. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Ziel ist die Sichtung und Förderung junger talentierter Spieler.

de.wikipedia.org

Seit der Beschreibung des Typusexemplars 1943 gab es keine bestätigte Sichtung der Art mehr.

de.wikipedia.org

Die Sichtungen verteilen sich zwar über fast die ganze Welt, allerdings führte keine zu einem konkreten Anhaltspunkt.

de.wikipedia.org

Diese Sichtung lässt sich in weitere ähnliche Vorfälle einreihen.

de.wikipedia.org