Traductions de „posiedzenie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

posiedzenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [poɕedzeɲe] SUBST nt

posiedzenie

Sitzung f

otworzyć/zamknąć posiedzenie

die Sitzung eröffnen/schließen

Expressions couramment utilisées avec posiedzenie

posiedzenie parlamentu

Parlamentssitzung f

posiedzenie niejawne JUR

nicht öffentliche Sitzung f

zakończyć posiedzenie

eine Sitzung herunterfahren

posiedzenie plenarne

Plenarsitzung f

posiedzenie pojednawcze JUR

Güteverfahren nt

zagaić posiedzenie

die Sitzung eröffnen

otworzyć/zamknąć posiedzenie

die Sitzung eröffnen/schließen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Służyła pierwotnie do posiedzeń kahału i sądu rabinackiego oraz jako dodatkowa sala modlitewna do nabożeństw codziennych.

pl.wikipedia.org

Posiedzenia wspólnych instytucji odbywają się przeważnie dwa razy w roku.

pl.wikipedia.org

W trakcie pierwszego posiedzenia sporządzono petycję, którą zamierzano wręczyć dyrektorowi gimnazjum męskiego.

pl.wikipedia.org

Obrady sejmowe trwały 223 h 25 min, czyli jedno posiedzenie plenarne trwało 6 h 59 min.

pl.wikipedia.org

Stara sala posiedzeń będzie wykorzystywana do uroczystych posiedzeń parlamentu litewskiego.

pl.wikipedia.org

Wystąpił w imieniu klubu na pierwszym posiedzeniu po zamachu majowym.

pl.wikipedia.org

Po uiszczeniu opłaty członkowskiej otrzymywali tytuł honorowy (pastore acclamato) i prawo do umieszczenia swego portretu w sali posiedzeń akademii (serbatoio).

pl.wikipedia.org

Sejm uchwalił ustawę 11 kwietnia 1997 (posiedzenie nr 104), przy 214 głosach za i 162 przeciw. 16 posłów wstrzymało się (głosowanie nr 127).

pl.wikipedia.org

Z tej okazji 2 maja 2007 odbyły się uroczyste, zsynchronizowane posiedzenia parlamentów obydwu państw.

pl.wikipedia.org