Traductions de „powstałych“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Obhutshaftung (des Frachtführers)

odpowiedzialność f przewoźnika z tytułu szkód powstałych w wyniku niedopełnienia obowiązku należytej pieczy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ostatecznie został on zidentyfikowany, gdyż jako jedyny zginął na skutek utonięcia, a nie obrażeń powstałych w chwili katastrofy.

pl.wikipedia.org

Zbudowana jest ze skał osadowych górnej kredy powstałych w morzu epikontynentalnym.

pl.wikipedia.org

W ten sposób rejestracja dwóch przeciwbieżnych fotonów z anihilacji pozytonu, a po kilku mikrosekundach fotonów powstałych w procesie wychwytu neutronu, stanowi unikalną sygnaturę oddziaływania neutrina.

pl.wikipedia.org

Inwentarz kamienny kultury reprezentowany jest przez zespoły narzędzi kamiennych powstałych w technologii makrolitycznej, głównie rdzeniowe piki oraz zespoły mikrolityczne ze zbrojnikami geometrycznymi.

pl.wikipedia.org

W przypadku połączeń między narządami powstałych wskutek patologii lub powikłań, używa się słowa przetoka.

pl.wikipedia.org

Z powodu powyższych niejasności zaczęto również stosować określenie pop tradycyjny lub muzyka środka na określenie stylów muzyki popularnej powstałych przed epoką rock’n’rolla.

pl.wikipedia.org

Obecna zabudowa dzielnicy składa się nieomal wyłącznie z budynków powstałych w okresie 1972–1977.

pl.wikipedia.org

Góry Żelazne zbudowane są ze skał mmetamorficznych, magmowych i osadowych powstałych w czasie od prekambru do czwartorzędu.

pl.wikipedia.org

Swój udział w powstaniu i zadania, jakie mu powierzali konfederaci, opisał bardzo szczegółowo w powstałych w późniejszym okresie życia wspomnieniach.

pl.wikipedia.org

Wykazuje ona wiele pęknięć powstałych w wyniku ruchów górotwórczych sprzed milionów lat.

pl.wikipedia.org