Traductions de „niedopełnienia“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

niedopełnienie <gén ‑ia, sans pl > [ɲedopewɲeɲe] SUBST nt (powinności)

niedopełnienie

Nichterfüllung f

niedotlenienie <gén ‑ia, sans pl > [ɲedotleɲeɲe] SUBST nt MÉD

niedotlenienie

Sauerstoffmangel m

niedotlenienie

Sauerstoffarmut m

niedotlenienie mózgu

Sauerstoffmangel im Gehirn [o. des Gehirns]

niedociśnienie <gén ‑ia, sans pl > [ɲedotɕiɕɲeɲe] SUBST nt MÉD

niedociśnienie

Hypotonie f

niedociśnienie tętnicze

niedriger Blutdruck m

dopełnienie <gén ‑enia, plur ‑enia> [dopewɲeɲe] SUBST nt

1. dopełnienie (dodatek):

dopełnienie

Ergänzung f

2. dopełnienie LING:

dopełnienie

Objekt nt

dopełnienie bliższe/dalsze

direktes/indirektes Objekt

niedoceniany [ɲedotseɲanɨ] ADJ

niedoceniany

unterschätzt

czuję się przez was niedoceniany

ich fühle mich von euch unterschätzt

niedopatrzenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [ɲedopatʃeɲe] SUBST nt

niedopatrzenie

Versehen nt

niedopatrzenie

Unachtsamkeit f

niedopatrzenie

Fahrlässigkeit f

niedokrwienie <gén ‑ia, sans pl > [ɲedokrfjeɲe] SUBST nt MÉD

niedokrwienie (narządu)

örtliche Blutleere f

niedokrwienie (narządu)

Ischämie f

niedokrwienie mózgu

[Ge]hirnanämie f

niedokrwienie mózgu

Hirndurchblutungsstörung f

niedomówienie <gén ‑ia, plur ‑ia> [ɲedomuvjeɲe] SUBST nt

1. niedomówienie (nieporozumienie):

niedomówienie

Missverständnis nt

niedomówienie

Unklarheit f

niedomówienie

Verschweigen nt

unikać niedomówień

Missverständnisse vermeiden

2. niedomówienie (aluzja):

niedomówienie

Anspielung f

niedomówienie

Andeutung f

niedożywienie <gén ‑ia, sans pl > [ɲedoʒɨvjeɲe] SUBST nt MÉD

niedożywienie

Unterernährung f

niedzielnie [ɲedʑelɲe] ADV

niedzielnie

sonntäglich

miasto wygląda niedzielnie

die Stadt f sieht sonntäglich [o. herausgeputzt] aus

niedomyślnie [ɲedomɨɕlɲe] ADV sout

niedomyślnie

begriffsstutzig péj

niedomyślnie

schwerfällig

niedouczenie <gén ‑ia, sans pl > [ɲedoutʃeɲe] SUBST nt

niedouczenie

Halbbildung f

niedouczenie

Halbwissen nt

niedowidzenie <gén ‑ia, sans pl > [ɲedovidzeɲe] SUBST nt MÉD

niedowidzenie

Schwachsichtigkeit f

niedotleniony [ɲedotleɲonɨ] ADJ MÉD

być niedotlenionym

an Sauerstoffmangel leiden

niedopowiedzenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [ɲedopovjedzeɲe] SUBST nt

1. niedopowiedzenie (niejasności):

niedopowiedzenie

Unklarheiten fpl

2. niedopowiedzenie (przemilczenie):

niedopowiedzenie

Verschweigen nt

niedopracowanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [ɲedopratsovaɲe] SUBST nt sout

niedopracowanie

Unvollständigkeit f

dopełnieniowy [dopewɲeɲovɨ] ADJ LING

dopełnieniowy

ergänzend

dopełnieniowy

Ergänzungs-

zdanie dopełnieniowe

Ergänzungssatz m

niedopuszczalnie [ɲedopuʃtʃalɲe] ADV sout

niedopuszczalnie postąpić:

niedopuszczalnie

unzulässig

niedopuszczalnie

regelwidrig

niedopity [ɲedopitɨ] ADJ fam

niedopity

zu wenig betrunken

niedopałek <gén ‑łka, plur ‑łki> [ɲedopawek] SUBST m fam

niedopałek

Stummel m

niedopałek

Kippe f

wyrzucić niedopałki do kosza

die Stummel in den Mülleimer werfen