Traductions de „powtórzenie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

powtórzenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [poftuʒeɲe] SUBST nt (materiału)

powtórzenie

Wiederholung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sprawność rozdzielania składników metodami destylacji kotłowej i rzutowej można zwiększyć stosując wielokrotne powtórzenia procesu (destylacja wielostopniowa), jednak bardziej korzystne jest ich zastępowanie ciągłymi procesami rektyfikacji.

pl.wikipedia.org

Zastrzegł jednak, że w przypadku powtórzenia tych nieprawidłowości w drugiej turze, zmobilizuje swoich zwolenników do protestów wyborczych.

pl.wikipedia.org

Duża powierzchnia ogrodu pozwala na uprawę większości taksonów w wielu powtórzeniach i w dużej liczbie egzemplarzy pochodzących z różnych stanowisk naturalnego występowania i różnych ogrodów.

pl.wikipedia.org

Żywot i związane z nim nabożeństwa do św. Jakuba mają jednak charakter kompilacji i powtórzenia motywów znanych z innych żywotów świętych.

pl.wikipedia.org

W niektórych miejscach sądy okręgowe zdecydowały o powtórzeniu głosowania.

pl.wikipedia.org

W skład arkusza wydawniczego wchodzą również wszelkie powtórzenia zawartości.

pl.wikipedia.org

Plan zakładał powtórzenie sukcesu rajdu przeprowadzonego rok wcześniej.

pl.wikipedia.org

Ze względów estetycznych w tekstach pisanych unika się powtórzeń, dąży się zaś do zachowania ładu kompozycyjnego i spójności tekstu.

pl.wikipedia.org

Unika także ona charakterystycznych dla sutr indyjskich powtórzeń.

pl.wikipedia.org

Diablo umożliwia wielokrotne powtórzenie rozgrywki ze względu na losowo generowany układ poziomów, rozmieszczenie potworów i przedmiotów.

pl.wikipedia.org