Traductions de „pozwalał“ dans le dictionnaire allemand » polonais

der Ärger ließ ihn nicht schlafen

gniew m nie pozwalał mu zasnąć

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Często zdarzało się, że wojownik skalpował żywego przeciwnika i pozwalał mu wrócić cało do swoich tylko po to, by doznał pogardy i zniesławienia jako wojownik, który dał się pokonać.

pl.wikipedia.org

W zamian pozwalał bez przeszkód kąsać się komarom i pchłom.

pl.wikipedia.org

Jednośrubowy układ napędowy pozwalał osiągnąć prędkość 22 węzły.

pl.wikipedia.org

Zasięg ruchów szyi pozwalał także jego głowie skubać pokarm poniżej poziomu ciała.

pl.wikipedia.org

Władysław Łokietek wydał dokument, w którym pozwalał miastom karać śmiercią schwytanych łotrzyków.

pl.wikipedia.org

Dwuśrubowy układ napędowy pozwalał osiągnąć prędkość 14,92 węzła na powierzchni i 10,95 węzła w zanurzeniu.

pl.wikipedia.org

Zapas węgla – 280 ton – pozwalał na przebycie 3100 mil przy prędkości 10 węzłów.

pl.wikipedia.org

Zastosowany jako generator silnik wysokoprężny pozwalał naładować baterie akumulatorów w ciągu 18 godzin marszu na powierzchni z prędkością 6,5 węzła.

pl.wikipedia.org

Uzyskany dochód pozwalał mu na materialne wspieranie towarzyszy niedoli.

pl.wikipedia.org

Pełny zapas paliwa: 1570 ton, pozwalał osiągnąć zasięg 4200 mil morskich.

pl.wikipedia.org