Traductions de „zasnąć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zasnąć [zasnoɲtɕ]

zasnąć perf od zasypiać

Voir aussi : zasypiać , zasypiać

zasypiać² <‑ia; perf zaspać> [zasɨpjatɕ] VERBE intr gén perf (budzić się za późno)

zasypiać

verschlafen

zaspać do pracy/na pierwszą lekcję

den Arbeitsbeginn/die erste Stunde verschlafen

zasypiać¹ <‑ia; perf zasnąć> [zasɨpjatɕ] VERBE intr (zapadać w sen)

zasypiać

einschlafen

wczoraj zasnąłem przed dziesiątą

gestern bin ich vor zehn eingeschlafen

Expressions couramment utilisées avec zasnąć

zasnąć snem wiecznym sout

die Augen für immer schließen sout

nijak nie mogę zasnąć

ich kann überhaupt nicht einschlafen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Małemu chłopczykowi, który zasnął w koszyku, nic się nie stało.

pl.wikipedia.org

Więzień jednak myślał o tym przez kilka kolejnych dni, aż wreszcie zrezygnowany zasnął.

pl.wikipedia.org

Smak jednak jedzenia sprawił, że zapomniał o swej misji i zasnął.

pl.wikipedia.org

Kiedy diabeł wrócił i zasnął, matka wyrwała mu trzy włosy.

pl.wikipedia.org

Aby nie zasnąć przy nim, akompaniował sobie na starej fisharmonii.

pl.wikipedia.org

Dyrektor teatru zasnął w trakcie piątego aktu, aktorzy swoim entuzjazmem przekonali go jednak do wystawienia sztuki.

pl.wikipedia.org

Krawiec zasnął pod szubienicą, kiedy się obudził usłyszał rozmowę dwóch kruków, które mówiły ludzkim głosem.

pl.wikipedia.org

Jest wiecznie zmęczony, może zasnąć w każdym miejscu, nawet w wodzie.

pl.wikipedia.org

Nie mogąc zasnąć patrzy na sypialnie i widzi w niej wędrujące gryzonie po czym z sypialni uciekają meble.

pl.wikipedia.org

Myśliwy był tak zmęczony po walce, że natychmiast zasnął.

pl.wikipedia.org