Traductions de „premiować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

premiować <‑iuje> [premjovatɕ] VERBE trans

premiować kogoś [czymś] za coś

jdn für etw [mit etw] prämieren [o. auszeichnen]

Expressions couramment utilisées avec premiować

premiować kogoś [czymś] za coś

jdn für etw [mit etw] prämieren [o. auszeichnen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wyjątkiem są samochody wyładowane narkotykami, te niezależnie od stanu będą premiowały załogę dodatkową liczbą gotówki.

pl.wikipedia.org

Celem każdej drużyny jest zajęcie jak najlepszego miejsca w ósemce finałowej, bo to (w przeciwieństwie do większości lig amerykańskich) bardzo premiuje drużyny lepsze.

pl.wikipedia.org

Aby jednak awansować, musiała tę partię wygrać - remis premiował awansem zawodniczkę grającą czarnymi (jak również jej zwycięstwo).

pl.wikipedia.org

W rywalizacji na 100 metrów zajęła 1. miejsce w swojej grupie eliminacyjnej, jednak jej czas 1:06,26 nie premiował awansu do finału.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że premiuje harmonijne relacje pomiędzy członkami, dzielenie się informacjami, wspólne podejmowanie decyzji, a niekoniecznie sukces jednostki.

pl.wikipedia.org

Fazę grupową klub zakończył na 2. miejscu z 10 punktami co premiowało klub do dalszej gry w rozgrywkach.

pl.wikipedia.org

Rywalizowała indywidualnie we florecie, gdzie w pierwszej fazie turnieju zajęła 5. miejsce w grupie, które nie premiowało awansu do dalszej rundy.

pl.wikipedia.org

W eliminacjach na 50 m stylem dowolnym osiągnęła czas 29,35 s, który nie premiował awansu do finału, a w końcowej klasyfikacji zajęła 56. miejsce.

pl.wikipedia.org

Aby jednak awansować, musiał tę partię wygrać - remis premiował awansem zawodnika grającego czarnymi (jak również jego zwycięstwo).

pl.wikipedia.org

W następnym sezonie był drugim w swojej grupie, które premiowało awansem do rozgrywek profesjonalnych.

pl.wikipedia.org