Traductions de „progresywny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

progresywny [progresɨvnɨ] ADJ

1. progresywny sout (postępowy):

progresywny ruch

progressiv sout

progresywny ruch

fortschrittlich

2. progresywny EKON, FIN:

podatek progresywny

Progressivsteuer f

Expressions couramment utilisées avec progresywny

podatek progresywny

Progressivsteuer f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Możliwościami deduplikacja progresywna dorównuje tej o zmiennej wielkości bloku, rozpoznając wszelkie zmiany dokonane w dowolnym miejscu pliku, co wyraźnie zwiększa współczynnik kompresji.

pl.wikipedia.org

Zespół, który w późniejszym okresie działalności wzbogacał swój styl o wpływy rocka progresywnego oraz innych gatunków muzycznych.

pl.wikipedia.org

Jego albumy są albumy konceptualnymi, zawierającymi elementy muzyki poważnej i elektronicznej oraz rocka progresywnego ze zróżnicowanym wykorzystaniem instrumentów.

pl.wikipedia.org

Była to muzyka nowej generacji, wyznaczająca dalszą drogę dla heavy metalu w tym thrash metalu, w końcu metalu progresywnego.

pl.wikipedia.org

Później muzycy zmienili nieco styl, głównie z powodu kłopotów zdrowotnych wokalisty, idąc w kierunku metalu progresywnego i spokojnego rocka o dość depresyjnym wydźwięku.

pl.wikipedia.org

W tym rozumieniu określa tę część rocka progresywnego, która w brzmieniu i technikach instrumentalnych najbliższa jest klasycznemu hard rockowi.

pl.wikipedia.org

Zaliczana jest do nurtu rocka progresywnego i neoprogresywnego.

pl.wikipedia.org

Różnica pomiędzy szachami klasycznymi i progresywnymi polega na liczbie wykonywanych kolejnych posunięć: zaczynają białe, ale następnie czarne wykonują nie jedno posunięcie, tylko dwa.

pl.wikipedia.org

Szachy progresywne – jeden z alternatywnych wariantów gry w szachy.

pl.wikipedia.org

Trwający godzinę album wypełniają utwory zróżnicowane gatunkowo, od rock and rolla i muzyki folk po rock progresywny.

pl.wikipedia.org