Traductions de „prowadzące“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Führungsöse f

ucho prowadzące nt

Leittier

zwierzę nt prowadzące stado [lub trzodę]

die stadtauswärts führenden Straßen sind um diese Zeit verstopft

ulice fpl prowadzące z miasta są o tej porze zakorkowane fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zaburzenie równowagi w skorupie ziemskiej powoduje izostatyczne ruchy dźwigania bądź zapadania części skorupy ziemskiej, prowadzące do zrównoważenia sił czyli izostazji.

pl.wikipedia.org

W okresie okołoporodowym częściej występują również zaburzenia krzepnięcia krwi indukowane niedotlenieniem, prowadzące do nadciśnienia płucnego, zawałów mózgu i martwiczego zapalenia jelit.

pl.wikipedia.org

Za tłumikiem płomieni dwa pierścienie prowadzące dla granatów nasadkowych.

pl.wikipedia.org

Urządzeniem terapeutycznym jest litotryptor, generujący fale ultradźwiękowe prowadzące do wytworzenia fali uderzeniowej i rozkruszenia złogów, których fragmenty wydalane są z moczem drogą naturalną.

pl.wikipedia.org

Trudno sobie wyobrazić zmiany ewolucyjne prowadzące do bezcelowego trwonienia asymilowanej energii przez tworzenie związków bezużytecznych.

pl.wikipedia.org

Godne uwagi są cyborium w wielkim ołtarzu oraz drzwi prowadzące z kościoła do zakrystii, inkrustowane przez nieznanego zakonnika.

pl.wikipedia.org

Pierwsze, zazwyczaj niskie wejście dawało dostęp do przedsionka (westybulu), w którego głębi znajdowały się kolejne drzwi prowadzące do właściwej komory grobowej.

pl.wikipedia.org

Schody prowadzące na perony zachowały oryginalne poręcze o dekoracyjnej formie.

pl.wikipedia.org

W pewnym momencie powraca otwierające utwór unisono na pianinie, prowadzące do trzeciej części będącej bliskim powtórzeniem pierwszej.

pl.wikipedia.org

Zaburzenia trawienia lub wchłaniania powodują niedożywienie prowadzące do niedowagi.

pl.wikipedia.org