Traductions de „prowincji“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

mieszkać na prowincji

in der Provinz wohnen

utknąć na prowincji

in der Provinz festsitzen [o. hängenbleiben]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niestety oddziały wojskowe zdemoralizowane licznymi przewrotami nie dawały pewnego oparcia, a nie nadarzyła się okazja do ściągnięcia wojska z prowincji.

pl.wikipedia.org

Namiestnicy prowincji byli zaś prawdziwymi udzielnymi królewiętami, od ich wyroku nie przysługiwało nierzymskiej ludności żadne odwołanie.

pl.wikipedia.org

Najważniejszą uprawą tej tradycyjnie rolniczej prowincji jest winorośl, na którą przeznacza się tu powierzchnię 500 km² (56% powierzchni gruntów ornych), 90% upraw stanowią odmiany późne.

pl.wikipedia.org

Od 1958 do 1973 sprawował urząd gubernatora prowincji Laponia.

pl.wikipedia.org

W okresie powstawania państwa muzułmańskiego dowódca wojskowy, a następnie wielkorządca podbitej prowincji z nadania kalifa, sprawujący jednocześnie władzę wojskową, administracyjną i finansową.

pl.wikipedia.org

Większość timurydzkich prowincji była zarządzana przez przedstawicieli dynastii, co sprzyjało decentralizacji, ale i wzmożeniu kulturalnego patronatu na regionalnych dworach.

pl.wikipedia.org

Łącznie w trakcie wojny domowej ponad 200 tysięcy osób opuściło swe domy samodzielnie, a dalszych 800 tysięcy mieszkańców prowincji przymusowo wysiedliła armia rządowa.

pl.wikipedia.org

Po 1860 opiekowało się ono około 43 takimi biblioteczkami na prowincji.

pl.wikipedia.org

Józef złamał więc prawa tych prowincji i zreformował ich ustrój.

pl.wikipedia.org

Tłumaczenie to, nie drukowane, rozniosło się w krótkim czasie w odpisach po całej prowincji ss. miłosierdzia.

pl.wikipedia.org