Traductions de „utknąć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . utknąć <‑nie; imparf ‑nij> [utknoɲtɕ]

utknąć perf od utykać

II . utknąć <‑nie; imparf ‑nij> [utknoɲtɕ] VERBE intr perf

1. utknąć (osiąść gdzieś):

utknąć

festsitzen

utknąć

hängenbleiben

utknąć na prowincji

in der Provinz festsitzen [o. hängenbleiben]

2. utknąć (utkwić):

utknąć

steckenbleiben

kula utkwiła w ścianie

die Kugel f blieb in der Wand stecken

Voir aussi : utykać , utykać , utykać

utykać³ <‑ka> [utɨkatɕ] VERBE intr

utykać (kuleć) (człowiek)

humpeln

utykać (kuleć) (człowiek)

hinken

utykać (koń)

lahmen

utykać² <‑ka; perf utknąć> [utɨkatɕ] VERBE intr

1. utykać (zatrzymać się):

utykać

stecken fam

utykać

hängenbleiben fam

2. utykać (ugrzęznąć):

utykać

stecken bleiben

utknąć na mieliźnie

auf Grund laufen

utknąć na mieliźnie

stranden

coś utknęło w martwym punkcie

etw ist an einem toten Punkt angelangt

3. utykać fig:

utykać (zostać przerwanym) (praca)

ruhen

utykać (zostać przerwanym) (praca)

stocken fam

remont domu utknął z braku funduszy

die Hausreparatur f ruht aus Geldmangel

dyskusja utknęła

die Diskussion f ist ins Stocken geraten

utykać¹ <‑ka; imparf ‑aj; perf utkać> [utɨkatɕ] VERBE trans fam (wypełnić)

utykać

[zu]stopfen fam

utykać

[ver]stopfen fam

utykać dziury

Löcher stopfen fam

Expressions couramment utilisées avec utknąć

utknąć na mieliźnie

auf Grund laufen

utknąć na prowincji

in der Provinz festsitzen [o. hängenbleiben]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jeśli użytkownik ustawi zbyt małą cenę, jego transakcja może utknąć w sieci ethereum na czas nieokreślony.

pl.wikipedia.org