Traductions de „prześmiewczy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

prześmiewczy [pʃeɕmjeftʃɨ] ADJ sout

prześmiewczy uwagi:

prześmiewczy

spöttisch

prześmiewczy

höhnisch

Expressions couramment utilisées avec prześmiewczy

prześmiewczy ironista

spöttischer Ironiker

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Współcześnie występuje zarówno w tonacji poważnej, jak i parodystycznej – prześmiewczej.

pl.wikipedia.org

Z pozoru film młodzieżowy, w rzeczywistości prześmiewczy dramat.

pl.wikipedia.org

Inni badacze z kolei zwracają uwagę na z gruntu prześmiewczy charakter całej kompozycji jak i samej opowieści, co czyni ją mało przekonującym „manifestem”.

pl.wikipedia.org

Tworzył proste, satyryczne i prześmiewcze piosenki w jidysz, do ludowych melodii, mówiące o życiu w getcie.

pl.wikipedia.org

Miłośnicy polskiego disco nie zauważyli prześmiewczego charakteru piosenki i przyjęli ją niemalże za swój hymn.

pl.wikipedia.org

Memy to prześmiewcze obrazki są wizualizacją cech i tożsamości, których należy się wystrzegać.

pl.wikipedia.org

Wstęp do imagineskopii i jego forma prześmiewczego traktatu naukowego stał się przedmiotem analiz literackich i tematem zainteresowania na blogach internetowych.

pl.wikipedia.org

Tłumacz stara się zachować charakterystyczny, prześmiewczy styl pisarza, a jednocześnie uczynić żarty zrozumiałymi dla polskiego czytelnika.

pl.wikipedia.org

Wiele dialogów w prześmiewczy sposób nawiązuje do amerykańskich celebrytów.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo przedstawiał ich w charakterystycznych sytuacjach lub z ich wyróżniającymi, nierzadko prześmiewczymi atrybutami.

pl.wikipedia.org