Traductions de „przeceniać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . przeceniać <‑ia> [pʃetseɲatɕ], przecenić [pʃetseɲitɕ] perf VERBE trans

1. przeceniać (oceniać zbyt wysoko):

przeceniać możliwości, rolę, szanse

überschätzen

2. przeceniać (obniżyć cenę):

przeceniać towar

herabsetzen

przeceniać towar

reduzieren

artykuł przeceniony

reduzierter Artikel m

II . przeceniać <‑ia> [pʃetseɲatɕ], przecenić [pʃetseɲitɕ] perf VERBE pron (oceniać zbyt wysoko)

przeceniać

sich acc überschätzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Okazało się, że dotąd wpływ kolei żelaznych na rozwój gospodarczy przeceniano.

pl.wikipedia.org

Scjentyzm przeceniał percepcję na niekorzyść praktyki.

pl.wikipedia.org

Po pokazaniu im wyników ich testów studenci zostali poproszeni o oszacowanie swojego poziomu, po czym grupa kompetentna w danej dziedzinie oceniła go poprawnie, podczas gdy ta niekompetentna wciąż go przeceniała.

pl.wikipedia.org

Nie należy także przeceniać wagi cech kulturowych, ponieważ może to prowadzić do utrwalenia stereotypowych wyobrażeń o grupach etnicznych.

pl.wikipedia.org

Przykładowo osoby, które padły ofiarą kradzieży, przeceniają wystąpienie takiego zdarzenia w przyszłości.

pl.wikipedia.org

Nierówności społeczne, a w ślad za nimi podziały etniczne, uległy jednak zaostrzeniu w okresie rządów kolonialnych (czynnika tego nie należy jednak przeceniać).

pl.wikipedia.org

Nie był on bez wątpienia najzdolniejszym dowódcą i nie znał się na strategii, nowoczesnej taktyce, a często przeceniał rolę jazdy.

pl.wikipedia.org

W okresie kolonialnym znacznie wzrosły jednak nierówności społeczne, a wraz z nimi również podziały etniczne (czynnika tego nie należy jednak przeceniać).

pl.wikipedia.org

Neofunkcjonalizm, przeceniając znaczenie elit i grup interesu, nie docenił roli rządów narodowych w procesie podejmowania decyzji.

pl.wikipedia.org

Dlatego też działając, często przeceniamy lub nie doceniamy ryzyka.

pl.wikipedia.org