Traductions de „przeciwdziała“ dans le dictionnaire allemand » polonais

die Regierung wirkt der Inflation entgegen

rząd m przeciwdziała inflacji

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rozwiązanie takie przeciwdziała interferencji aerodynamicznej wirników nośnych i statecznika.

pl.wikipedia.org

Proces komutacji nie przebiega skokowo, ponieważ skokowym zmianom prądu anodowego przeciwdziała indukcyjność obwodu, którą głównie stanowi indukcyjność rozproszenia uzwojeń transformatora zasilającego przekształtnik.

pl.wikipedia.org

Stosowany w takielunku ułamkowym układ jumpsztag - jumpsaling przeciwdziała wyginaniu masztu w kierunku rufy na odcinku pomiędzy mocowaniem sztagu, a mocowaniem achtersztagu (lub baksztagów).

pl.wikipedia.org

Stabilizując przepływ strug, skrzydło rozbieżne przeciwdziała zaburzeniom równowagi podłużnej samolotu oraz stabilizuje i uporządkowuje opływ strug powietrza na całej powierzchni płata.

pl.wikipedia.org

Reguluje przemianę materii, działa słabo moczopędnie, bakteriobójczo, przeciwdziała nadmiernej fermentacji jelitowej, jednocześnie dostarczając naszym organizmom cennych mikroelementów, niezbędnych do prawidłowego funkcjonowania.

pl.wikipedia.org

Przeciwdziała to pierwotnym zaburzeniom patofizjologicznym i zapobiega wtórnym zmianom chorobowym.

pl.wikipedia.org

Powstawaniu podeszwy płużnej przeciwdziała: orka na różną głębokość, orka z pogłębiaczem, głęboszowanie co 4-5 lat, stosowanie ciągników poruszających się wyłącznie po caliźnie.

pl.wikipedia.org

Występuje parami i przeciwdziała siłom odchylającym bukszpryt od diametralnej.

pl.wikipedia.org

Rumianek przeciwdziała stanom zapalnym skóry, jest też używany jako środek przeciwskurczowy układu pokarmowego.

pl.wikipedia.org

Ma to na celu uniknięcie zbiegania się tkaniny w okresie użytkowania (przeciwdziała nadmiernej kurczliwości).

pl.wikipedia.org