Traductions de „przejściu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

stać w przejściu

den Durchgang versperren

w przejściu stoi szafa, zawalidroga, której nie można wyrzucić

den Durchgang versperrt dieses Ungetüm nt von Schrank, das nicht weggeschmissen werden darf fam

uzyskanie większości głosów decyduje o przejściu do następnego etapu konkursu

die Erlangung der Stimmenmehrheit entscheidet über den Übergang zur nächsten Etappe des Wettbewerbs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Trzeci wiek, także jesień życia – eufemistyczne określenie starości (podeszłego wieku), najczęściej po przejściu na emeryturę.

pl.wikipedia.org

Bulwy jesienią, po przejściu rośliny w stan spoczynku, należy wyjąć z ziemi i przechowywać do wiosny w pomieszczeniu suchym i gorącym.

pl.wikipedia.org

Po ich pozytywnym przejściu kursanci mają obowiązek wyjazdu na trzy jesienno-zimowe weekendowe wyjazdy szkoleniowe oraz tygodniowy wyjazd zimowy pokrywający się z feriami akademickimi.

pl.wikipedia.org

Żydzi tego dnia wkładali czarne chałaty, czarne kapelusze i po przejściu nad San modlili się i „wyrzucali do rzeki grzechy”.

pl.wikipedia.org

Najogólniej, sukcesja ta polega na przejściu od stanu oligotrofii do eutrofii.

pl.wikipedia.org

Po przejściu na emeryturę nauczał kowalstwa artystycznego w miejscowej szkole zawodowej.

pl.wikipedia.org

Wypadnięta pępowina jest uciskana przez płód, co powoduje zatrzymanie zaopatrzenia płodu w utlenowaną krew (po przejściu przez łożysko).

pl.wikipedia.org

Po przejściu przez otwór maski każdy ze strumieni pada na plamkę odpowiedniego luminoforu – czerwonego, zielonego i niebieskiego.

pl.wikipedia.org

Yang ma oko do kadrów, które pulsują nieubłaganą stratą i zatrzymuje się na scenach odejścia: przejściu przez korytarz szpitala, czy widoku kobiety z okna jej mieszkania.

pl.wikipedia.org

Drugi polaryzator, czyli analizator pozwala wyznaczyć płaszczyznę polaryzacji światła po przejściu przez substancję aktywną optycznie.

pl.wikipedia.org