Traductions de „przekwalifikować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . przekwalifikować [pʃekfalifikovatɕ] perf, przekwalifikowywać [pʃekfalifikovɨvatɕ] <‑owuje> VERBE trans

przekwalifikować

umschulen

II . przekwalifikować [pʃekfalifikovatɕ] perf, przekwalifikowywać [pʃekfalifikovɨvatɕ] <‑owuje> VERBE pron

przekwalifikować

sich acc umschulen lassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wiedząc, że zostanie pełnoprawnym animatorem zajmie mu wiele lat, przekwalifikował się i odpowiadał za muzykę.

pl.wikipedia.org

Udet chciał przekwalifikować pilotów średnich bombowców, by nabyli umiejętności niezbędne podczas lotu nurkowego.

pl.wikipedia.org

Początkowo grał na pozycji napastnika, dopiero w późniejszym czasie przekwalifikowano go na obrońcę.

pl.wikipedia.org

W połowie stycznia 1942 r. przekwalifikowano go na bazę pływającą, zaś pod koniec października 1943 r. na transportowiec (statek rozbrojono).

pl.wikipedia.org

Po dziesięciu latach reaktywowano ją, a tak właściwie przekwalifikowano dotychczasową linie 53 z jednoczesnym jej wydłużeniem do centrum.

pl.wikipedia.org

Pracownicy zostali w większości przeniesieni do innych kopalń spółki, część dostała odprawy i się przekwalifikowała, a część odeszła na emerytury.

pl.wikipedia.org

Następnie przekwalifikował się i szybko awansował do reprezentacji narodowej w kolarstwie szosowym.

pl.wikipedia.org

Początkowo występował na pozycji środkowego pomocnika i dopiero później przekwalifikowano go na środkowego obrońcę.

pl.wikipedia.org

Początkowo grał on na pozycji bramkarza, po niespełna roku zaś sztab trenerski przekwalifikował go na napastnika.

pl.wikipedia.org

Początkowo szkolił się grając na pozycji środkowego pomocnika, jednak w wieku 14 lat przekwalifikowano go na obrońcę.

pl.wikipedia.org