Traductions de „przelocie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Schlagen im Vorbeigehen nt SCHACH

bicie w przelocie nt

Traductions de „przelocie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przelotem, w przelocie spotkać się

im Vorbeigehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zadaniem wyrzutni jest: nadanie czółenku odpowiedniego kierunku w momencie wyrzutu zatrzymanie czółenka po przelocie utrzymanie czółenka poza przesmykiem w momencie przybicia wątku.

pl.wikipedia.org

Bić w przelocie można tylko pionka i tylko pionkiem.

pl.wikipedia.org

Fala jeźdźców nie zatrzymała się nawet na chwilę, przelatując nad armatami i tnąc kanonierów hiszpańskich w przelocie.

pl.wikipedia.org

W przypadku matryc grawerowanych czasem możliwe jest uszlachetnienie folią do hot-stampingu i tłoczenie wypukłe w jednym przelocie, są to matryce grawerowane złocąco-tłoczące.

pl.wikipedia.org

Pierwsza misja w symulatorze polegała na przelocie poddźwiękowym, wstępnym manewrowaniu oraz zapoznaniu z obsługą systemów samolotu.

pl.wikipedia.org

Niewykorzystany przywilej bicia w przelocie natychmiast przepada.

pl.wikipedia.org

Okruch skalny, który był obserwowany jako meteor miał średnicę około 50-100 centymetrów, dotychczas nie znaleziono żadnych meteorytów po tym przelocie.

pl.wikipedia.org

Bić w przelocie można tylko pionem, i tylko piona, który właśnie wykonał ruch o dwa pola.

pl.wikipedia.org

Dwa lata później, pilot wziął udział w transeuropejskim przelocie, podczas którego litewscy piloci odwiedzili 12 stolic europejskich.

pl.wikipedia.org

Dla bicia w przelocie (en passant) jako miejsce bicia przyjmuje się pole, gdzie bijący pionek kończy ruch (a więc 3 lub 6 linia).

pl.wikipedia.org