Traductions de „przemilczeć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przemilczać <‑cza> [pʃemiltʃatɕ], przemilczeć [pʃemiltʃetɕ] VERBE trans perf

1. przemilczać (nie odzywać się):

przemilczeć dzień

den ganzen Tag schweigen

2. przemilczać (nie wspominać):

przemilczać fakt

verschweigen

3. przemilczać (ignorować):

przemilczać obelgi, zniewagi

ignorieren

przemilczać obelgi, zniewagi

nicht eingehen

Expressions couramment utilisées avec przemilczeć

przemilczeć dzień

den ganzen Tag schweigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nawet gdy w początkowym okresie okupacji hitlerowskiej wygłaszał kazania w języku niemieckim – gdyż język polski był zabroniony, przekazywał wiernym słowa otuchy: „...wytrzymać, przetrwać, przemilczeć!”.

pl.wikipedia.org

Kolejność wydarzeń ustalił poprawnie, chociaż o wielu faktach nie zdobył informacji lub je przemilczał.

pl.wikipedia.org

W dokumencie końcowym przemilczano, dyskutowaną wcześniej kwestię kary ognia.

pl.wikipedia.org

Konstytucja kwietniowa przemilczała udział przedstawicieli społeczeństwa w wymiarze sprawiedliwości.

pl.wikipedia.org

Przerażony mąż początkowo przemilczał to, co zobaczył.

pl.wikipedia.org

Tymczasem środowisko bioetyków kanadyjskich przemilczało sprawę.

pl.wikipedia.org

Uważał, że pisanie o aktualnych wydarzeniach politycznych nie należy do jego zainteresowań, lecz powstanie jest wydarzeniem, którego nie jest w stanie przemilczeć.

pl.wikipedia.org

Mimo że w wielu krajach nie powstały instrumenty zgodne z zasadami tego stylu, nie sposób przemilczeć dowodów twórczej działalności organmistrzów, w czasach bezpośrednio poprzedzających romantyzm.

pl.wikipedia.org

Przemilczano jednak fakt, że zostali oni zgłoszeni po terminie.

pl.wikipedia.org

Kirilienko, który stwierdził, że należy to przemilczeć i nic o tym nie pisać.

pl.wikipedia.org