Traductions de „przenosiny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

przenosiny [pʃenoɕinɨ] SUBST

przenosiny plur < gén plur ‑in> fam:

przenosiny

Umzug m

przenosiny z wynajmowanego mieszkania do własnego domu

Umzug aus einer gemieteten in eine eigene Wohnung

Expressions couramment utilisées avec przenosiny

przenosiny z wynajmowanego mieszkania do własnego domu

Umzug aus einer gemieteten in eine eigene Wohnung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jedną z pierwszych jego decyzji była sprzedaż okazałej rezydencji biskupiej i przenosiny do skromniejszego budynku.

pl.wikipedia.org

W roku 2012 przez sale muzeum przewinęło się około 30 000 zwiedzających, a przenosiny mają na celu zwiększenie tej liczby.

pl.wikipedia.org

Powodem przenosin były starania rodziny cesarskiej, by obniżyć wpływy klasztorów buddyjskich w państwie.

pl.wikipedia.org

Był kaznodzieją o darze przekonywania, co przysparzało mu wrogów i zmuszało do przenosin.

pl.wikipedia.org

Propozycja przeniesienia okazała się kontrowersyjna, i chociaż niektórzy przyjęli ją z aprobatą, większość mieszkańców była przeciwna przenosinom znanego punktu orientacyjnego.

pl.wikipedia.org

W tym samym miejscu zgromadzono również ciężko chorych z obozowego szpitala, przy czym trzech zmarło w trakcie przenosin.

pl.wikipedia.org