Traductions de „przestali“ dans le dictionnaire allemand » polonais

seit dem Erdbeben blieben die Touristen aus

od czasu trzęsienia ziemi turyści mpl przestali przyjeżdżać

Traductions de „przestali“ dans le dictionnaire polonais » allemand

tak namotała, że wszyscy przestali z nią rozmawiać

sie hat so viele Intrigen eingefädelt, dass keiner mehr mit ihr gesprochen hat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Aktorzy przestali deklamować, zachowywali się naturalnie, odwracali się tyłem do publiki, szeptali, mamrotali.

pl.wikipedia.org

Komuniści, zepchnięci na margines życia politycznego i zatraceni w wewnętrznych sporach, na wiele lat przestali stanowić zagrożenie dla państwa.

pl.wikipedia.org

W prowincjach północnych liczba braci opcji konwentualnej tak zdominowała ogół, że bracia opcji de familia praktycznie przestali istnieć.

pl.wikipedia.org

Spowodowało to znaczny spadek ilości obserwatorów, którzy zrażani wysokim stopniem trudności przestali przysyłać swoje wyniki.

pl.wikipedia.org

W 1640 głodujący chińscy chłopi nie byli w stanie płacić podatków i przestali bać się ponoszących często klęski wojsk cesarskich, zaczęli masowo przyłączać się do powstania.

pl.wikipedia.org

Gdy powstanie krakowskie zostało stłumione i chłopi przestali być potrzebni Austriakom, wojsko przywróciło spokój.

pl.wikipedia.org

Wraz z rewolucją technologiczną i pojawieniem się takich narzędzi jak dyktafon, kamera i aparat, sami badacze przestali się ograniczać jedynie do prowadzenia tekstualnych dzienników badawczych.

pl.wikipedia.org

Odrowskich nie wymieniają już listy lenne z 1772, chociaż zachowało się ich nazwisko; widocznie przestali być posiadaczami ziemskimi.

pl.wikipedia.org

Ich ciała powoli zaczęły gnić i niektóre organy przestały funkcjonować, bohaterowie przestali odczuwać ból, a uczucia ludzkie stały im się obce.

pl.wikipedia.org

Przedstawiciele nauk przyrodniczych, technicznych, medycznych, rolniczych i społecznych, a także różnych szczegółowych dyscyplin naukowych przestali ufać jedynej obowiązującej dotychczas wykładni wskazującej, czyje bezpieczeństwo i przez kogo jest zagrożone.

pl.wikipedia.org