Traductions de „przewyższa“ dans le dictionnaire allemand » polonais

sie hat ihm die Erfahrung voraus

[ona] przewyższa go doświadczeniem

geistig ist sie mir über

intelektualnie [ona] mnie przewyższa

dieser Intellektuelle ragt über seine Zeitgenossen hinaus

ten intelektualista m przewyższa wszystkich jemu współczesnych

Traductions de „przewyższa“ dans le dictionnaire polonais » allemand

podaż przewyższa popyt

das Angebot übersteigt die Nachfrage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pod względem szybkości działania drabina hydrauliczna przewyższa jednak możliwości pożarniczych podnośników hydraulicznych.

pl.wikipedia.org

Poza heliopauzą ciśnienie wiatru od innych gwiazd przewyższa ciśnienie wiatru słonecznego, ale część cząstek może przedostawać się w obydwu kierunkach.

pl.wikipedia.org

Linia wiecznego śniegu (granica wiecznego śniegu, granica wieloletniego śniegu) – wysokość, wyrażona w metrach n.p.m., powyżej której opad śniegu przewyższa jego topnienie w bilansie rocznym.

pl.wikipedia.org

Niedobór rynkowy – sytuacja, w której wielkość popytu na dany czynnik (np. towar, czynniki produkcji) przewyższa wielkość podaży przy danej cenie rynkowej.

pl.wikipedia.org

Jej maksymalna długość przewyższa długość korzenia, wobec czego pojawia się tnąca krawędź, jak u gadzich u roślino- i wszystkożerców.

pl.wikipedia.org

Mądrość polityka przewyższa nawet geniusz filozofa, gdyż zarządzanie państwem wymaga nie tylko najwyższych kompetencji intelektualnych, ale także odwagi i umiejętności przezwyciężania przeciwności.

pl.wikipedia.org

Wytrzymałość na ściskanie poprawnie wykonanych sprasowanych bloków ziemnych jest zbliżona lub przewyższa wartość typowych bloczków cementowych lub glinowych.

pl.wikipedia.org

Jeżeli dostawa lodu przewyższa ablację (topnienie) i w związku z tym czoło lodowca przesuwa się ku przodowi - następuje transgresja lodowca.

pl.wikipedia.org

Wydajność igłofiltrów stalowych przewyższa wydajność modeli polietylenowych i wynosi ok. 1-1,5 m³/h zależnie od wariantu.

pl.wikipedia.org

Pod względem siły tetryl przewyższa kwas pikrynowy.

pl.wikipedia.org