Traductions de „przezwyciężenie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Überwindung

przezwyciężenie nt

Bewältigung (von Angst)

przezwyciężenie nt

Überwindung

przezwyciężenie nt samego siebie

Selbstüberwindung

przezwyciężenie nt samego siebie

Überbrückungskredit

kredyt m na przezwyciężenie przejściowych trudności finansowych

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Źródłem wiedzy nie jest obserwacja lub spekulacja, lecz praktyka, osiągalna przez przezwyciężenie ograniczeń ciała i umysłu.

pl.wikipedia.org

Celem tych praktyk było samodzielne przezwyciężenie, na drodze kontemplacji, wewnętrznych przeszkód w drodze do świętości.

pl.wikipedia.org

Celem placówki nie byłoby przyuczenie do określonego zawodu, ale przezwyciężenie kobiecej niewiary we własne możliwości oraz zachęcenie do umysłowych ćwiczeń.

pl.wikipedia.org

Symbolizujący nadejście światła, zwiastujący początek dnia, od czasów antycznych oznaczał czujność i przezwyciężenie ciemności.

pl.wikipedia.org

Uznał to za przezwyciężenie sceptycyzmu, który wątpi we wszystko i stworzenie aksjomatycznej podstawy dla absolutnego systemu.

pl.wikipedia.org

Mówił, że najważniejszą bitwą jaką ma do rozegrania jest przezwyciężenie własnych demonów, strachów i niepewności.

pl.wikipedia.org

Skutecznym sposobem na przezwyciężenie tego ostatniego stała się metoda ołówkowa.

pl.wikipedia.org

Polega na wielokrotnym powtarzaniu afirmacji, co powoduje podniesienie poczucia własnej wartości i przezwyciężenie ograniczających przekonań.

pl.wikipedia.org

Celem było przezwyciężenie anomii i heteronomii, tak aby uczeń uzyskał pełnię autonomii manifestującej się w twórczości.

pl.wikipedia.org

W latach sześćdziesiątych jego celem było 'przezwyciężenie malarstwa sztalugowego poprzez przedstawienie jego procesu destrukcyjnego'.

pl.wikipedia.org