Traductions de „przyłączeniu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Eingemeindungsgesetz

ustawa f o przyłączeniu do gminy

Eingemeindungsbeschluss

postanowienie nt o przyłączeniu do gminy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W tym trybie pojawia się wiele postaci z innych gier reprezentowanych jako dusze, które po przyłączeniu do grywalnego bohatera wzmacniają jego statystyki lub właściwości.

pl.wikipedia.org

Addycja nukleofilowa – reakcja chemiczna typu addycji, polegająca na przyłączeniu reagenta nukleofilowego do wiązania wielokrotnego substratu.

pl.wikipedia.org

Addycja rodnikowa polega na przyłączeniu się rodnika do obojętnej cząsteczki, podczas którego następuje rozerwanie wiązania wielokrotnego.

pl.wikipedia.org

Cholina ulega estryfikacji, to znaczy przyłączeniu grupy acetylowej (reszty kwasu octowego) do grupy hydroksylowej choliny przy udziale acetylotransferazy cholinowej.

pl.wikipedia.org

Karboksylacja stanowi pierwszy etap fazy ciemnej fotosyntezy, polegający na przyłączeniu dwutlenku węgla do uaktywnionej aldopentozy (rybulozo-1,5-bisfosforanu).

pl.wikipedia.org

Po rewolucji październikowej przeszedł w stan spoczynku, odrzucił też prośbę sił białogwardzistów o przyłączeniu się do kontrrewolucji jako dowódca wojsk białych.

pl.wikipedia.org

Był to duży pistolet który po przyłączeniu kolby-kabury mógł strzelać seriami trójstrzałowymi.

pl.wikipedia.org

Oksyetylenowanie – reakcja chemiczna polegająca na przyłączeniu etylu i tlenu, zwykle przy pomocy tlenku etylenu, do alkoholi i fenoli w celu uzyskania surfaktantów.

pl.wikipedia.org