Traductions de „przydarzyć się“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przydarzać się <‑rza się> [pʃɨdaʒatɕ ɕe], przydarzyć się [pʃɨdaʒɨtɕ ɕe] perf VERBE pron

coś mu się przydarzyło

ihm ist etw passiert [o. zugestoßen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Każdemu z bohaterów przydarzy się jednak coś, co każe mu poważnie się zastanowić nad dotychczasowym sposobem myślenia o sobie i swojej przyszłości.

pl.wikipedia.org

Rzuciła wyzwanie tym ruchom, starając się, aby rzeczywiste zmiany przydarzyły się światu, a nie określonym grupom.

pl.wikipedia.org

W grze pojedynczej w meczach pucharowych (22 pojedynki) pozostała niepokonana, jedyne porażki (5, z 35 występów w sumie) przydarzyły się jej w deblu.

pl.wikipedia.org

W każdym odcinku przedstawiane były dwie różne opowieści, których bohaterami byli zwykli ludzie, którym przydarzyły się nietypowe historie.

pl.wikipedia.org

Wtedy jednak przydarzył się jej wypadek, spadła z nierównej przeszkody i doznała poważnej kontuzji szyi.

pl.wikipedia.org

Okazja do zbrojnego wystąpienia przydarzyła się już w 1282 r.

pl.wikipedia.org

Odszedł z serialu w 1990 roku, ponieważ chciał uniknąć tego, co przydarzyło się innym jego aktorom – ludzie mylili aktora z postacią, którą odgrywał.

pl.wikipedia.org

Po powrocie do gry pod koniec tego roku, to samo przydarzyło się z drugim kolanem.

pl.wikipedia.org

Wzorzec romantycznej miłości rozpowszechniają media – tym samym dając do zrozumienia, że romantyczna miłość to coś, co może przydarzyć się każdemu.

pl.wikipedia.org

Przyczyną jego śmierci był upadek z konia jaki przydarzył się księciu podczas konnej przejażdżki.

pl.wikipedia.org