Traductions de „przydatność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przydatność <gén ‑ści, sans pl > [pʃɨdatnoɕtɕ] SUBST f sout

przydatność

Brauchbarkeit f

przydatność

Nützlichkeit f

przydatność do spożycia

Haltbarkeit f

Expressions couramment utilisées avec przydatność

przydatność do spożycia

Haltbarkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Brakowania można dokonać bezpośrednio po utracie przez tę dokumentację przydatności praktycznej.

pl.wikipedia.org

Dyplomatyka – nauka badająca dokumenty od strony krytyki naukowej, czyli określająca przydatność zachowanych dokumentów do badań historycznych.

pl.wikipedia.org

W ten sposób można ocenić przydatność gron z nowo wyhodowanych odmian przy zbiorach w różnym stadium dojrzałości.

pl.wikipedia.org

Przydatność takich okrętów wykazały lokalne konflikty powojenne, w których brały udział siły brytyjskie.

pl.wikipedia.org

Nie zmienia to faktu jego przydatności, szczególnie w chwilach, gdy liczy się szybkie działanie.

pl.wikipedia.org

Dlatego też przydatność łotewskiego do badań porównawczych nad językami indoeuropejskimi i rekonstrukcji języka praindoeuropejskiego jest mniejsza niż konserwującego wiele archaicznych cech języka litewskiego.

pl.wikipedia.org

Atestacja pracy to ocena przydatności eksploatacyjnej i ergonomicznej stanowiska pracy.

pl.wikipedia.org

Kiedy w okolicy zdarza się zabójstwo, postanawiają wykryć sprawcę, zanim zrobi to policja i tym samym udowodnić swoją przydatność...

pl.wikipedia.org

Jego przydatność potwierdzona w pracy służb ratownictwa (lekarzy, policjantów, strażaków) pozwala go nazwać: apteczką pierwszej psychologicznej pomocy.

pl.wikipedia.org

Systematyka czy klasyfikacja gleb powinna uwypuklać genezę ich powstawania, a poza tym zawierać ocenę przydatności i wartości użytkowej gleby.

pl.wikipedia.org