Traductions de „przygnębienie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

przygnębienie <gén ‑ia, sans pl > [pʃɨgnembjeɲe] SUBST nt sout

przygnębienie

Niedergeschlagenheit f

przygnębienie

Bedrücktheit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Śmierć 5 kolegów wywołała przygnębienie i obniżenie morale w oddziale.

pl.wikipedia.org

Ich opiekuńcze wysiłki częstokroć są przyczyną przygnębienia i smutku.

pl.wikipedia.org

Ostatnie lata życia spędził w przygnębieniu i ciężkiej chorobie.

pl.wikipedia.org

Była to literatura ponura, wyrażająca „przygnębienie ery gierkowskiej“, korzystająca z tradycji turpizmu.

pl.wikipedia.org

Spada zaś niepokój, lęk, przygnębienie i nastawienia depresyjne oraz złość i zmęczenie.

pl.wikipedia.org

W utworze do wyrażenia przygnębienia poeta zastosował takie środki stylistyczne i figury retoryczne, jak personifikację i animizację zjawisk meteorologicznych.

pl.wikipedia.org

Melancholia (gr. μελαγχολία „czarna żółć”) – w języku potocznym zasmucenie związane ze wspomnieniami, stan lekkiego przygnębienia.

pl.wikipedia.org

Bohaterom towarzyszy często odczuwany smutek, przygnębienie, a niejednokrotnie przerażenie.

pl.wikipedia.org

Drugą przyczyną może być zbyt ciasna klatka, przygnębienie lub nuda.

pl.wikipedia.org

Głos najwierniej wyraża stany emocjonalne, dając im właściwe zabarwienie, najszybciej zdradza smutek czy przygnębienie, uznaje się go za najbardziej "dziurawy" kanał.

pl.wikipedia.org