Traductions de „przygnębiający“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przygnębiający [pʃɨgnembjajontsɨ] ADJ sout

przygnębiający film, atmosfera:

przygnębiający

deprimierend

przygnębiający

bedrückend

przygnębiający

niederdrückend sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tragiczna śmierć malarza i niewzruszona postawa jego wybranki były jednak zdaniem właściciela gazety zbyt przygnębiające, toteż pisarz wprowadził optymistyczny finał z małżeństwem pary protagonistów.

pl.wikipedia.org

W czasie podróży mijali okolice wyniszczone przez wojnę, co wywarło na chłopcu wielkie i przygnębiające wrażenie.

pl.wikipedia.org

Pod koniec powstania powstawała też poezja pisana w tonie przygnębiającym i smutnym opiewająca tragiczną dolę żołnierzy oraz smutne losy ojczyzny.

pl.wikipedia.org

Ich znakiem jest choćby przygnębiający stary zamek, typowy dla powieści gotyckiej.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości jest to poruszająca parabola ludzkiego losu, zabawna i przygnębiająca jednocześnie, posiadająca konstrukcję drogi krzyżowej.

pl.wikipedia.org

Słowa utworu mają charakter depresyjny, mroczny, przygnębiający, traktują o samotnym człowieku, nie wierzącym w przyjaźń.

pl.wikipedia.org

W powszechnym pojęciu barwy chłodne są uznawane za uspokajające, skłaniające do rozluźnienia i refleksji, czasem przygnębiające.

pl.wikipedia.org

Czerpała inspiracje ze średniowiecza, wdrażała demoniczne, groteskowe i przygnębiające scenariusze.

pl.wikipedia.org

Otaczający ją krajobraz jest wyjątkowo przygnębiający i spustoszony.

pl.wikipedia.org

Przygnębiające uczucie smutku doprowadziło w końcu do przerwania nagrań.

pl.wikipedia.org